1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
3
00:00:59,101 --> 00:01:02,146
[grondement profond]
4
00:01:02,146 --> 00:01:05,022
[homme]
Quel était ce gémissement ?
5
00:01:05,022 --> 00:01:06,150
[explosion]
6
00:01:06,150 --> 00:01:07,817
[homme 2] Qu'est-ce que c'était que ça ?!
7
00:01:07,817 --> 00:01:08,986
Nous avons été touchés ?
8
00:01:08,986 --> 00:01:10,237
Statut ?!
9
00:01:10,237 --> 00:01:12,489
Mayday, mayday, mayday.
10
00:01:12,489 --> 00:01:14,825
Voici le capitaine Tim Olson
de la Marine royale australienne.
11
00:01:14,825 --> 00:01:15,951
Est-ce que quelqu'un copie ?
12
00:01:15,951 --> 00:01:17,870
[femme] Monsieur, ils l'ont fait
quelque chose au NavCom.
13
00:01:17,870 --> 00:01:19,454
Ça ne fonctionne pas, aucune lecture.
14
00:01:19,454 --> 00:01:21,539
Nous ne pouvons pas être présents
au milieu de l'océan.
15
00:01:21,539 --> 00:01:24,084
Nous sommes presque en vue de la Russie.
16
00:01:24,084 --> 00:01:25,253
Tyler, regarde par-dessus.
17
00:01:25,253 --> 00:01:27,170
J'ai besoin de savoir si
quelque chose bouge là-haut.
18
00:01:27,170 --> 00:01:29,340
- Des ennemis, des amis, n'importe qui.
-Oui Monsieur.
19
00:01:29,340 --> 00:01:31,174
- Vous les avez ?
- Je les ai.
20
00:01:32,509 --> 00:01:34,719
[musique tendue]
21
00:01:40,143 --> 00:01:41,393
Arrgh!
22
00:01:45,564 --> 00:01:47,275
[rugit]
23
00:01:47,275 --> 00:01:49,277
Bradley. Rapport de dégâts ?
24
00:01:49,277 --> 00:01:51,194
La coque est intacte, monsieur,
25
00:01:51,194 --> 00:01:53,531
mais nous sommes coincés là-dessous...
créature.
26
00:01:53,531 --> 00:01:55,616
Peut-être que la marée haute aidera ?
27
00:01:58,537 --> 00:02:00,412
Doubler. Donnez-moi la ligne, s'il vous plaît.
28
00:02:00,412 --> 00:02:02,206
Euh... « Pouvons-nous redémarrer ?
29
00:02:02,206 --> 00:02:04,250
Pourquoi est-ce que je n'entends même pas
le moteur plus?"
30
00:02:04,250 --> 00:02:05,751
Bon, on peut recommencer ?
31
00:02:05,751 --> 00:02:07,712
Je veux dire, pourquoi je ne le suis même pas
on n'entend plus le moteur ?
32
00:02:07,712 --> 00:02:09,045
Le moteur est mort.
33
00:02:09,045 --> 00:02:10,548
Ils ont jeté tout le carburant.
34
00:02:13,092 --> 00:02:14,634
-Couper.
-Nous sommes clairs.
35
00:02:14,634 --> 00:02:17,763
-Pas mal.
- [femme] Très bien.
36
00:02:17,763 --> 00:02:19,556
[rires]
37
00:02:19,556 --> 00:02:22,393
Ce dernier morceau vient de m'avoir.
A part ça, tout allait bien.
38
00:02:22,393 --> 00:02:24,103
[femme] C'est bon,
parce que tu es paniqué.
39
00:02:24,103 --> 00:02:25,521
Ouais, ouais.
40
00:02:25,521 --> 00:02:27,481
[femme] Aussi, Anthony,
dois-je y aller alors ?
41
00:02:27,481 --> 00:02:29,692
Comme il dit "exécuter"
tu te précipites.
42
00:02:29,692 --> 00:02:30,901
Ouais, ne touchez pas.
43
00:02:30,901 --> 00:02:33,069
[homme, VO] Tous les grands réalisateurs
doit commencer quelque part.
44
00:02:33,069 --> 00:02:36,240
[femme]
D'accord, les gars, retournons-nous.
45
00:02:36,240 --> 00:02:39,201
Donc il n'y a pas de honte
en commençant par le bas.
46
00:02:39,201 --> 00:02:40,745
Bonjour ?
47
00:02:40,745 --> 00:02:41,787
Couper.
48
00:02:41,787 --> 00:02:44,081
"Je m'en fiche de comment..."
Pour l'amour de Dieu.
49
00:02:44,081 --> 00:02:46,625
"Je m'en fiche
à quel point la Russie est proche.
50
00:02:46,625 --> 00:02:48,085
Et... des actions.
51
00:02:48,085 --> 00:02:50,379
On dit : trouvez un travail que vous aimez
52
00:02:50,379 --> 00:02:52,090
et tu ne le feras jamais
travaillez un jour dans votre vie.
53
00:02:52,090 --> 00:02:53,465
jusqu'où nous en sommes
ou à quelle distance nous sommes...
54
00:02:53,465 --> 00:02:55,216
Ah, putain de merde !
55
00:02:55,216 --> 00:02:58,805
Mais après ça,
Je ne travaillerai peut-être plus jamais.
56
00:03:00,389 --> 00:03:02,307
--[homme] Désolé.
-[femme] Du haut ?
57
00:03:02,307 --> 00:03:05,895
Du haut. Toujours en train de rouler...
58
00:03:05,895 --> 00:03:08,271
-Et...
- [homme] Action !
59
00:03:13,777 --> 00:03:14,944
[homme] Peut-être, euh,
60
00:03:14,944 --> 00:03:15,987
mettez-les là-dedans.
61
00:03:15,987 --> 00:03:18,907
[femme] Ouais ? Oh non, c'est...
62
00:03:18,907 --> 00:03:19,949
[l'homme rit]
63
00:03:23,788 --> 00:03:25,622
Que fait maman ?
64
00:03:25,622 --> 00:03:28,082
[bébé roucoule]
65
00:03:28,082 --> 00:03:31,044
Très bien. Refroidissez vos jets.
66
00:03:31,044 --> 00:03:32,962
[roucoule]
67
00:03:34,257 --> 00:03:35,966
[Karlye] Pooee !
68
00:03:35,966 --> 00:03:38,426
Pooe! Tu pues trop.
69
00:03:38,426 --> 00:03:40,263
[Anthony, VO]
J'ai toujours pensé
70
00:03:40,263 --> 00:03:41,555
J'étais destiné à la grandeur.
71
00:03:41,555 --> 00:03:44,557
Et à bien des égards, la vie est belle.
72
00:03:44,557 --> 00:03:47,395
Je ne changerais pas
une seule chose.
73
00:03:48,312 --> 00:03:50,647
D'accord, peut-être une chose.
74
00:03:50,647 --> 00:03:52,817
Mon travail.
75
00:03:52,817 --> 00:03:54,485
Je suis réalisateur.
76
00:03:54,485 --> 00:03:56,486
Des vidéos d'entreprise.
77
00:03:58,906 --> 00:04:01,491
La chose la plus triste
est-ce que je me présente encore
78
00:04:01,491 --> 00:04:03,870
dans le rôle d'Anthony Frith, cinéaste,
79
00:04:03,870 --> 00:04:07,456
quand tout ce que je fais c'est m'entraîner
Vidéos et modules de sécurité.
80
00:04:07,456 --> 00:04:09,917
Je voulais être
un vrai réalisateur maintenant.
81
00:04:09,917 --> 00:04:12,794
Sur les traces
de mes idoles,
82
00:04:12,794 --> 00:04:15,298
visionnaires
qui ont mis leurs empreintes digitales
83
00:04:15,298 --> 00:04:16,923
sur chaque image.
84
00:04:16,923 --> 00:04:19,634
Chaque film conçu de manière unique
85
00:04:19,634 --> 00:04:21,677
sous leur
Contrôle créatif total.
86
00:04:21,677 --> 00:04:24,348
Je me suis toujours imaginé
éclater à Hollywood
87
00:04:24,348 --> 00:04:26,182
faire un film à succès,
88
00:04:26,182 --> 00:04:27,310
des récompenses gagnantes,
89
00:04:27,310 --> 00:04:29,728
et voir mon nom
parmi les grands.
90
00:04:34,192 --> 00:04:36,485
Peut-être que c'était le cas
un plan un peu long.
91
00:04:36,485 --> 00:04:38,697
Mais je sais que je peux
être un grand réalisateur.
92
00:04:40,365 --> 00:04:42,574
C'est mon rêve
depuis que je suis enfant.
93
00:04:42,574 --> 00:04:45,452
Tu es bizarre.
Tu étais un peu bizarre.
94
00:04:45,452 --> 00:04:46,620
De vous quatre,
95
00:04:46,620 --> 00:04:48,706
probablement le
Le plus bizarre de tous.
96
00:04:48,706 --> 00:04:49,956
[rires]
97
00:04:49,956 --> 00:04:53,418
Nous pensions : « Nous ne sommes pas
je suis vraiment sûr d'où il vient.
98
00:04:53,418 --> 00:04:55,002
[Warren] Étrange.
99
00:04:55,002 --> 00:04:57,339
Quand tu étais
dans ta chambre tout le temps
100
00:04:57,339 --> 00:04:58,675
et tu viens
j'avais l'habitude de rire de toi-même
101
00:04:58,675 --> 00:05:00,593
et tout le monde
c'était juste "D'accord".
102
00:05:00,593 --> 00:05:03,220
[Anthony, VO] J'étais ce gamin
qui n'a jamais arrêté de créer des choses.
103
00:05:03,220 --> 00:05:05,389
Et je suis tombé amoureux
avec le cinéma.
104
00:05:05,389 --> 00:05:07,100
Alors je suis allé à l'école de cinéma.
105
00:05:07,100 --> 00:05:09,726
J'ai remporté quelques premières victoires.
J'ai mon nom ici.
106
00:05:09,726 --> 00:05:12,062
D'accord, wow ! Waouh !
C'est vraiment...
107
00:05:12,062 --> 00:05:13,562
C'est une mauvaise nouvelle.
108
00:05:13,562 --> 00:05:15,817
J'y suis même arrivé
travailler avec mes héros.
109
00:05:19,069 --> 00:05:21,072
C'était tellement excitant.
110
00:05:21,654 --> 00:05:24,074
Mais c'était
il y a pas mal de temps maintenant.
111
00:05:24,074 --> 00:05:25,992
Et tout cela n'a mené à rien.
112
00:05:27,577 --> 00:05:30,956
Ma prochaine étape était
censé être un long métrage.
113
00:05:30,956 --> 00:05:32,250
Découvrez celui-ci.
114
00:05:32,250 --> 00:05:33,416
Nos évaluateurs ont estimé
115
00:05:33,416 --> 00:05:34,668
que le thème et le contenu
de votre projet
116
00:05:34,668 --> 00:05:36,336
peut contrarier et offenser
certaines personnes.
117
00:05:36,336 --> 00:05:37,838
Ce film n'est pas réalisable.
118
00:05:37,838 --> 00:05:40,089
Votre idée l'est aussi
très en avance sur son temps.
119
00:05:40,089 --> 00:05:42,259
As-tu pensé à
retourner à l'école de cinéma ?
120
00:05:42,259 --> 00:05:43,927
Nos normes
sont plus élevés que cela.
121
00:05:43,927 --> 00:05:46,012
Et c'est comme ça
ma carrière avance.
122
00:05:47,098 --> 00:05:49,516
Puis la vie a semblé prendre le dessus.
123
00:05:49,516 --> 00:05:52,269
Est-ce que ça a l'air de la merde ?
124
00:05:52,269 --> 00:05:55,607
J'avais des choses plus grandes
à réfléchir.
125
00:05:55,607 --> 00:05:57,942
Et j'attends avec impatience.
126
00:05:57,942 --> 00:05:59,235
[Anthony rit]
127
00:05:59,235 --> 00:06:02,822
[Karlye] Je pense qu'il le fallait
soit dans l'autre sens, le siège.
128
00:06:02,822 --> 00:06:04,697
Je devais le faire
la chose responsable
129
00:06:04,697 --> 00:06:06,492
et découvrez
comment gagner sa vie
130
00:06:06,492 --> 00:06:08,786
tout en profitant
cette nouvelle phase de ma vie.
131
00:06:09,952 --> 00:06:12,790
Alors mes aspirations
sont passés au second plan.
132
00:06:12,790 --> 00:06:15,375
Et le dernier film que j'ai sorti était
133
00:06:15,375 --> 00:06:17,961
'Commercial
Solutions de décontamination',
134
00:06:17,961 --> 00:06:19,588
une vidéo d'entreprise
135
00:06:19,588 --> 00:06:21,464
pour mes parents.
136
00:06:24,884 --> 00:06:29,139
Peut-être que je devrais juste être reconnaissant
Je suis payé pour faire n'importe quoi.
137
00:06:30,307 --> 00:06:31,891
Mais je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment
138
00:06:31,891 --> 00:06:34,144
que je pourrais encore
être un vrai réalisateur.
139
00:06:39,483 --> 00:06:41,110
Est-ce que tu me veux
faire un saut périlleux ?
140
00:06:41,110 --> 00:06:43,194
Waouh ! C'est bien, Emmy !
Bravo, ma chérie.
141
00:06:43,194 --> 00:06:46,572
[Anthony] Pourquoi ne commençons-nous pas
avec nos vidéos que nous faisions ?
142
00:06:46,572 --> 00:06:47,992
Ouais, pourquoi avons-nous
même commencer à les faire ?
143
00:06:47,992 --> 00:06:50,661
Parce que tu l'avais,
sur votre téléphone Samsung...
144
00:06:50,661 --> 00:06:52,788
Aviez-vous commencé à étudier le cinéma ?
Ou était-ce antérieur ?
145
00:06:52,788 --> 00:06:54,122
je pense que c'était avant
J'ai commencé à étudier.
146
00:06:54,122 --> 00:06:56,000
Je me souviens que tu avais un Samsung
et tu étais...
147
00:06:56,000 --> 00:06:57,502
Nous avons fait ça, euh...
148
00:06:57,502 --> 00:06:59,002
[enfant]
Pouvez-vous s'il vous plaît regarder ça ?
149
00:06:59,002 --> 00:07:00,127
D'accord, je regarde.
150
00:07:01,672 --> 00:07:03,298
Ce n'est rien.
151
00:07:03,298 --> 00:07:04,591
Non, c'était bien.
Bravo, ma chérie.
152
00:07:04,591 --> 00:07:08,720
Ouais, ouais. Et puis
J'ai acheté le reflex numérique Canon.
153
00:07:08,720 --> 00:07:10,682
C'était après
tu as commencé à étudier.
154
00:07:10,682 --> 00:07:12,432
Ouais, pendant, je pense.
155
00:07:12,432 --> 00:07:14,101
Et le reste appartient à l’histoire.
156
00:07:14,101 --> 00:07:17,312
[la musique joue]
157
00:07:17,312 --> 00:07:18,898
Je ne pouvais pas y croire.
158
00:07:18,898 --> 00:07:20,608
Tellement beau à l'époque.
Regardez-nous.
159
00:07:20,608 --> 00:07:22,067
En fait,
Je pense que tu as bien vieilli.
160
00:07:22,067 --> 00:07:23,987
J'ai l'air si différent
parce que j'avais des cheveux.
161
00:07:23,987 --> 00:07:26,197
[Anthony, VO]
Quand j'étais plus jeune
162
00:07:26,197 --> 00:07:27,781
J'ai toujours espéré que peut-être
163
00:07:27,781 --> 00:07:29,617
une de nos vidéos
deviendrait viral.
164
00:07:29,617 --> 00:07:32,536
Cela n’a jamais eu de sens !
165
00:07:33,161 --> 00:07:34,372
Pourquoi Grant pouvait voler ?
166
00:07:34,372 --> 00:07:37,832
Pourquoi je suis assis comme ça.
[rires]
167
00:07:37,832 --> 00:07:41,420
Que quelque chose arriverait enfin
lancez-moi à faire des films.
168
00:07:41,420 --> 00:07:43,713
Il est tellement timide !
169
00:07:44,714 --> 00:07:46,550
Mais toutes les vues étaient juste nous.
170
00:07:46,550 --> 00:07:48,052
Et ma mère.
171
00:07:48,052 --> 00:07:51,430
Il est tellement mignon. Il est
un peu sexy, ce garçon.
172
00:07:51,430 --> 00:07:54,850
Court, vif, doux.
C'est une bonne chose.
173
00:07:54,850 --> 00:07:58,228
Rien n'a jamais été aussi agréable
comme simplement faire ce que j'aimais.
174
00:08:06,112 --> 00:08:07,697
Il doit y avoir un moyen
175
00:08:07,697 --> 00:08:10,072
Je peux réaliser mon rêve
revenu d'entre les morts.
176
00:08:10,617 --> 00:08:13,617
Mais pas de société de production
va embaucher
177
00:08:13,617 --> 00:08:16,122
le directeur de 'Compréhension
Congé de deuil'
178
00:08:16,122 --> 00:08:18,916
prendre la barre
de leur prochain film à gros budget.
179
00:08:24,422 --> 00:08:26,423
Puis j'ai compris.
180
00:08:26,423 --> 00:08:29,884
La solution me regardait
en face tout ce temps.
181
00:08:32,095 --> 00:08:34,889
Mon plaisir coupable...
182
00:08:37,393 --> 00:08:39,852
mauvais films.
183
00:08:39,852 --> 00:08:41,105
C'était un peu éhonté.
184
00:08:41,105 --> 00:08:43,690
Mais j'ai décidé de tendre la main
à l'asile,
185
00:08:43,690 --> 00:08:45,942
un de mes préférés
sociétés de production,
186
00:08:45,942 --> 00:08:48,028
qui ne font pas de bons films.
187
00:08:48,028 --> 00:08:49,697
Allez!
188
00:08:50,990 --> 00:08:53,075
Mais au moins
ils en fabriquent beaucoup.
189
00:08:53,075 --> 00:08:56,827
Ils sont connus pour créer
des clones bon marché de succès hollywoodiens
190
00:08:56,827 --> 00:08:59,831
J'aime "Transmorphers"
et « Le rapide et le féroce ».
191
00:08:59,831 --> 00:09:02,626
Ils les appellent des « mockbusters ».
192
00:09:02,626 --> 00:09:04,544
Ils le sont aussi
derrière le succès
193
00:09:04,544 --> 00:09:06,172
Franchise 'Sharknado'.
194
00:09:06,172 --> 00:09:09,633
Et ils en ont fait des centaines
de films de genre schlocky.
195
00:09:10,802 --> 00:09:13,011
Tous les films sur l'asile
est soit un mockbuster...
196
00:09:15,639 --> 00:09:18,307
...un redémarrage de
une œuvre du domaine public
197
00:09:18,307 --> 00:09:19,559
ou une ponction flagrante d'argent.
198
00:09:19,559 --> 00:09:21,727
[l'homme crie]
199
00:09:22,227 --> 00:09:25,315
Sûrement, ils le sont toujours
à la recherche de nouveaux réalisateurs.
200
00:09:25,315 --> 00:09:27,527
Alors...
201
00:09:27,527 --> 00:09:28,902
[rires]
202
00:09:28,902 --> 00:09:31,529
Je viens de demander à cette entreprise
s'ils me laissaient réaliser un film
203
00:09:31,529 --> 00:09:32,907
et ils ont dit oui.
204
00:09:32,907 --> 00:09:36,243
Genre, après tout ça
Je devais juste demander à quelqu'un ?
205
00:09:38,495 --> 00:09:40,831
Waouh ! Bu-bu-bu !
206
00:09:40,831 --> 00:09:43,082
Waouh ! Bom-bom-bom...
207
00:09:43,082 --> 00:09:45,168
Honnêtement, je m'attendais
un autre rejet.
208
00:09:45,168 --> 00:09:46,419
Bom-bom-bom.
209
00:09:46,419 --> 00:09:49,673
Mais ils ont dit qu'ils l'avaient
le film parfait pour l'Australie.
210
00:09:49,673 --> 00:09:52,174
Et ils veulent
pour le tourner le mois prochain.
211
00:09:52,174 --> 00:09:53,552
Le problème est
212
00:09:53,552 --> 00:09:56,388
Je devrai trouver un local
société de production pour vous aider.
213
00:09:56,388 --> 00:09:58,347
Mais je n'en connais pas vraiment.
214
00:09:58,347 --> 00:10:01,018
D'abord, je dois le faire
aller à Los Angeles la semaine prochaine
215
00:10:01,018 --> 00:10:03,644
pour avoir une poignée
sur ce qu'est réellement ce film.
216
00:10:03,644 --> 00:10:05,856
Donc, si je dois faire ça,
217
00:10:05,856 --> 00:10:07,899
Je vais devoir m'y engager
assez rapidement.
218
00:10:07,899 --> 00:10:09,692
[poisson, à l'écran] Mauvais, mauvais, mauvais !
219
00:10:09,692 --> 00:10:11,861
Qu'en penses-tu
de « Izzie's Way Home » ?
220
00:10:11,861 --> 00:10:15,532
Mais cette décision,
il ne s'agit plus seulement de moi.
221
00:10:15,532 --> 00:10:18,493
Pensez-vous que je fais
le film Asylum est une bonne idée ?
222
00:10:18,493 --> 00:10:20,202
Ouais. Bien sûr.
223
00:10:20,202 --> 00:10:21,538
C'est tellement toi.
224
00:10:21,538 --> 00:10:23,373
As-tu pensé quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois
225
00:10:23,373 --> 00:10:26,043
et je veux tellement désespéré
faire un long métrage
226
00:10:26,043 --> 00:10:27,711
pensais-tu que j'étais
tu vas en faire un mauvais ?
227
00:10:27,711 --> 00:10:30,422
Comme un bon mauvais ?
228
00:10:30,422 --> 00:10:33,008
-Ou un mauvais ?
-Un mauvais mauvais !
229
00:10:33,008 --> 00:10:35,552
Non, ce n’est pas possible avec vous.
230
00:10:35,552 --> 00:10:37,929
Tout ce que tu fais est
ça va être bien.
231
00:10:40,057 --> 00:10:42,351
Un mauvais film
mieux que pas de film.
232
00:10:42,351 --> 00:10:43,726
Exactement.
233
00:10:47,815 --> 00:10:49,317
J'ai décidé de lancer les dés
234
00:10:49,317 --> 00:10:51,735
et arrête
sur ma carrière dans la vidéo d'entreprise.
235
00:10:54,738 --> 00:10:56,697
Alors je poursuis ce rêve
236
00:10:56,697 --> 00:10:59,743
une dernière fois.
237
00:10:59,743 --> 00:11:02,788
J'ai besoin de savoir
ce que cette entreprise voit en moi.
238
00:11:02,788 --> 00:11:04,873
Et pourquoi personne d'autre ne l'a vu.
239
00:11:14,006 --> 00:11:15,842
-[frapper à la porte]
--[homme] Ouais ?
240
00:11:17,927 --> 00:11:19,888
-David?
-Oh! Hé.
241
00:11:19,888 --> 00:11:21,764
-Ravi de te rencontrer enfin.
-Oh!
242
00:11:21,764 --> 00:11:22,850
-Euh... Anthony !
-Ouais.
243
00:11:22,850 --> 00:11:25,643
-Oh, hé ! Comment ça va ?
-Ouais, bien.
244
00:11:25,643 --> 00:11:28,897
-Euh... Vous venez d'Australie.
-Oui, oui.
245
00:11:28,897 --> 00:11:31,067
-Avez-vous vu L'Asile ?
-Non.
246
00:11:31,067 --> 00:11:32,610
-Tu veux voir L'Asile ?
-Ouais. J'adorerais.
247
00:11:32,610 --> 00:11:35,445
[David]
Nous tournons un film extraterrestre.
248
00:11:35,445 --> 00:11:38,490
Vous serez donc parfaitement à votre place chez vous.
249
00:11:38,490 --> 00:11:41,618
Euh... Nous avons des gens au hasard
partout.
250
00:11:41,618 --> 00:11:44,371
- La plupart du temps sans abri.
--[rires]
251
00:11:44,371 --> 00:11:46,289
Ne leur parlez pas.
Ne regardez pas les gens dans les yeux.
252
00:11:46,289 --> 00:11:48,707
je ne sais pas
la moitié des gens ici.
253
00:11:52,962 --> 00:11:54,965
..tout, pour l'amour de Dieu.
254
00:11:56,924 --> 00:11:58,759
[homme] Action !
255
00:11:58,759 --> 00:12:00,763
On fait des films de merde
256
00:12:00,763 --> 00:12:02,682
pour les gens de mauvais goût
257
00:12:02,682 --> 00:12:04,100
et les alcooliques.
258
00:12:04,100 --> 00:12:08,894
L'asile a
a produit plus de 300 films maintenant.
259
00:12:08,894 --> 00:12:13,232
Brian Grazer nous a appelé
"la pollution d'Hollywood".
260
00:12:13,232 --> 00:12:15,610
Tu sais, tu viens juste
je dois en quelque sorte faire avec ça
261
00:12:15,610 --> 00:12:17,028
mais tu n'en veux pas.
262
00:12:17,028 --> 00:12:19,532
Nous sommes donc, je suppose, ennuyeux.
263
00:12:20,240 --> 00:12:23,326
[Paul Bales] Je ne pense pas que
Hollywood sait que nous existons.
264
00:12:23,326 --> 00:12:27,038
Et donc nous sommes vraiment
voler sous le radar.
265
00:12:29,167 --> 00:12:33,294
Nous sommes... tu sais,
à peine au-dessus du porno.
266
00:12:35,004 --> 00:12:36,840
Eh bien, reviens ici.
267
00:12:36,840 --> 00:12:39,552
[David] Oh, regarde ça.
Nous sommes au centre de commandement.
268
00:12:39,552 --> 00:12:41,220
[Anthony] Le joyau de la couronne ?
269
00:12:41,220 --> 00:12:43,971
Très bien,
donc tu veux probablement savoir
270
00:12:43,971 --> 00:12:45,264
quel film tu vas réaliser.
271
00:12:45,264 --> 00:12:47,934
Très bien, tu es
je vais réaliser un film
272
00:12:47,934 --> 00:12:50,519
appelé
"La terre que le temps a oubliée".
273
00:12:50,519 --> 00:12:53,065
-D'accord.
-Bien.
274
00:12:53,065 --> 00:12:54,732
C'est ce que nous appelons
une spéciale de six jours.
275
00:12:54,732 --> 00:12:57,235
Et ça s'appelle
un spécial de six jours parce que
276
00:12:57,235 --> 00:12:59,654
tu as six jours
pour faire ce film.
277
00:12:59,654 --> 00:13:01,365
-Bien?
-D'accord.
278
00:13:03,200 --> 00:13:04,534
Ouais.
279
00:13:04,534 --> 00:13:05,912
Quand est-ce qu'on tourne ?
280
00:13:05,912 --> 00:13:08,913
Je pense que nous sommes censés
le tournage aura lieu dans quelques semaines.
281
00:13:08,913 --> 00:13:11,167
Maintenant, cela dit, nous ne le faisons pas
j'ai un script pour le moment.
282
00:13:11,167 --> 00:13:13,668
Même si je pense que le script
arrive dans environ une semaine.
283
00:13:13,668 --> 00:13:15,211
D'accord. [rires]
284
00:13:15,211 --> 00:13:18,506
Ouais. Euh... Il y a
probablement beaucoup de choses à discuter
285
00:13:18,506 --> 00:13:20,049
sur la façon de faire cette chose.
286
00:13:20,049 --> 00:13:21,884
Pourquoi veux-tu faire ça ?
287
00:13:21,884 --> 00:13:24,221
Eh bien, il faut bien commencer quelque part.
288
00:13:24,221 --> 00:13:27,557
Maintenant, nous avons fait un film
"La terre que le temps a oubliée"
289
00:13:27,557 --> 00:13:29,057
il y a quelques années.
290
00:13:29,057 --> 00:13:31,477
Vous devriez y jeter un oeil.
Voyez comment ça s'est passé.
291
00:13:31,477 --> 00:13:34,606
[Anthony] Puis-je te demander pourquoi tu es
refaire le même film ?
292
00:13:34,606 --> 00:13:38,110
C'est la question la plus bête
J'ai déjà entendu. Ouah.
293
00:13:38,110 --> 00:13:42,238
Je ne vais même pas répondre à ça
question parce que c'est stupide.
294
00:13:42,238 --> 00:13:45,325
"La terre que le temps a oubliée"
295
00:13:45,325 --> 00:13:49,538
est, évidemment,
basé sur une histoire classique
296
00:13:49,538 --> 00:13:51,039
c'est dans le domaine public
297
00:13:51,039 --> 00:13:54,082
et un que nous
s'était adapté auparavant
298
00:13:54,082 --> 00:13:58,129
parce que tout ce qui concerne les dinosaures
c'est parti.
299
00:14:00,673 --> 00:14:03,259
[rugit]
300
00:14:03,259 --> 00:14:04,927
[homme] Allez-y !
301
00:14:04,927 --> 00:14:06,638
Nooon !
302
00:14:06,638 --> 00:14:08,347
[Anthony, VO]
Je ne peux pas croire
303
00:14:08,347 --> 00:14:10,557
ils font ces films
dans six jours...
304
00:14:10,557 --> 00:14:12,184
[rugit]
305
00:14:12,184 --> 00:14:14,062
...sans prendre de raccourcis.
306
00:14:17,231 --> 00:14:19,777
D'accord, peut-être quelques extraits
ici et là.
307
00:14:19,777 --> 00:14:23,447
Et ne faites pas Hollywood normal
Les films prennent des mois à tourner ?
308
00:14:23,447 --> 00:14:26,783
Sûrement, plus de temps
équivaut à un meilleur film.
309
00:14:26,783 --> 00:14:28,534
Pourquoi fais-tu ça ?
310
00:14:28,534 --> 00:14:30,620
[rires] L'argent.
311
00:14:30,620 --> 00:14:31,955
C'est un calcul très simple.
312
00:14:31,955 --> 00:14:34,123
Nous savons à quel point
nous allons vendre le film pour,
313
00:14:34,123 --> 00:14:36,960
et mes partenaires disent : "Ne
faites-en plus que ça.
314
00:14:36,960 --> 00:14:39,086
Quand les revenus
d'un film arrive
315
00:14:39,086 --> 00:14:41,465
nous l'utilisons pour financer
le prochain film.
316
00:14:41,465 --> 00:14:44,133
[Paul Bales]
Donc, à la suite de cela
317
00:14:44,133 --> 00:14:47,804
nous avons, pour la plupart,
Je n'ai jamais perdu d'argent sur un film.
318
00:14:47,804 --> 00:14:49,138
Attention!
319
00:14:49,138 --> 00:14:51,392
L'astuce est vraiment
juste pour faire le film
320
00:14:51,392 --> 00:14:54,477
pour moins de
tu vas gagner.
321
00:14:54,477 --> 00:14:57,147
Un film hollywoodien ordinaire
coûtera
322
00:14:57,147 --> 00:14:58,856
n'importe où de
30 millions de dollars
323
00:14:58,856 --> 00:15:00,942
à un quart
d'un milliard de dollars
324
00:15:00,942 --> 00:15:03,028
alors qu'un film sur l'asile
325
00:15:03,028 --> 00:15:04,822
coûtera
un quart de million de dollars
326
00:15:04,822 --> 00:15:06,322
à environ un million de dollars.
327
00:15:10,701 --> 00:15:14,831
Les studios, à mon avis,
faire des films très merdiques.
328
00:15:14,831 --> 00:15:17,250
Mais ils font des films très merdiques
329
00:15:17,250 --> 00:15:19,503
pour des millions et des millions
de dollars.
330
00:15:19,503 --> 00:15:21,797
On fait des films de merde
331
00:15:21,797 --> 00:15:23,173
mais nous les fabriquons
au juste prix
332
00:15:23,173 --> 00:15:25,133
et la bonne longueur -
90 minutes -
333
00:15:25,133 --> 00:15:27,845
ce qui est aussi long
comme tout film devrait l'être.
334
00:15:27,845 --> 00:15:30,721
je te parle,
James Cameron.
335
00:15:31,222 --> 00:15:36,894
Et puis tout le reste peut être
tirés par-dessus l'épaule de l'autre.
336
00:15:36,894 --> 00:15:39,187
Nous essayons de peupler,
comme une scène.
337
00:15:39,187 --> 00:15:42,735
Et à cause des lunettes
chose que tu as
338
00:15:42,735 --> 00:15:48,197
cela vous dérangerait-il de nous aider
être peut-être une infirmière ?
339
00:15:50,366 --> 00:15:51,993
[Anthony, VO]
Je ne me suis jamais senti à l'aise
340
00:15:51,993 --> 00:15:53,870
être devant la caméra.
341
00:15:53,870 --> 00:15:55,371
171 Alpha, prends-en un. Marque.
342
00:15:55,371 --> 00:15:59,042
Mais au moins je peux voir comment
tout cela fonctionne de l'intérieur.
343
00:15:59,042 --> 00:16:00,585
Je ne peux pas croire
vous êtes arrivés si vite tous les deux.
344
00:16:00,585 --> 00:16:02,378
[homme] Nous étions juste à côté
une base aérienne, papa.
345
00:16:02,378 --> 00:16:04,506
C'était facile de faire du stop.
346
00:16:05,715 --> 00:16:07,383
Bien que ce soit mon premier rôle,
347
00:16:07,383 --> 00:16:10,386
ma co-star a été
dans plus de 250 films.
348
00:16:10,386 --> 00:16:13,014
C'est ma compréhension
à ce moment.
349
00:16:13,014 --> 00:16:14,557
Cela veut dire là
ça doit être d'une manière ou d'une autre
350
00:16:14,557 --> 00:16:18,102
pour perturber leur
champ électromagnétique.
351
00:16:20,897 --> 00:16:21,981
[coup de feu]
352
00:16:21,981 --> 00:16:23,232
[homme] Action !
353
00:16:23,232 --> 00:16:24,817
C'est intimidant
être en présence
354
00:16:24,817 --> 00:16:26,570
de la royauté de l'asile.
355
00:16:26,570 --> 00:16:27,445
-Comment j'ai fait ?
-Hmm?
356
00:16:27,445 --> 00:16:29,865
-Comment j'ai fait ?
-Tu as bien fait.
357
00:16:29,865 --> 00:16:32,993
On aurait dit que tu avais emballé
les mains fracturées pendant un moment.
358
00:16:32,993 --> 00:16:34,201
[rires] Ouais, super.
359
00:16:34,201 --> 00:16:36,080
Vous avez également raison.
360
00:16:36,080 --> 00:16:38,248
Cela n'avait pas d'importance
il y avait des extraterrestres à l'intérieur.
361
00:16:38,248 --> 00:16:41,626
Mais maintenant je vois comment ils
faire ces films en six jours.
362
00:16:41,626 --> 00:16:44,044
je ne peux pas croire
vous êtes arrivés si vite tous les deux.
363
00:16:44,044 --> 00:16:46,215
Je pensais que ce serait le chaos.
364
00:16:46,215 --> 00:16:49,427
Mais cet équipage,
ils connaissaient leur affaire.
365
00:16:49,427 --> 00:16:51,136
Coupez !
366
00:16:51,136 --> 00:16:54,054
Mesdames et messieurs,
c'est terminé pour le cinquième jour !
367
00:16:54,054 --> 00:16:57,267
[applaudissements et acclamations]
368
00:16:57,267 --> 00:17:00,227
Puis-je avoir votre autographe ?
Tu as fait un travail génial, mec. Merci.
369
00:17:00,227 --> 00:17:02,062
-Ouais, tu as bien fait !
-J'ai essayé.
370
00:17:02,062 --> 00:17:03,648
Ça a fait du bien dans un court délai, mec.
371
00:17:04,942 --> 00:17:07,067
S'ils sont époustouflés
par mon jeu d'acteur
372
00:17:07,067 --> 00:17:08,778
attendez qu'ils me voient directement.
373
00:17:14,617 --> 00:17:16,327
[une musique entraînante joue]
374
00:17:16,327 --> 00:17:19,288
Ma première expérience d'asile
ce fut une véritable révélation.
375
00:17:19,288 --> 00:17:21,125
[homme] Je ne peux pas croire
Vous êtes arrivés si vite.
376
00:17:21,125 --> 00:17:22,500
Nous étions juste à côté d'une base aérienne,
Papa.
377
00:17:22,500 --> 00:17:24,586
J'espère avoir fait le montage final.
378
00:17:26,547 --> 00:17:28,464
Mais je l'ai toujours
beaucoup de questions
379
00:17:28,464 --> 00:17:29,967
à propos du film que je réalise.
380
00:17:29,967 --> 00:17:32,343
Que se passe-t-il dedans ?
381
00:17:32,343 --> 00:17:34,136
Au lieu d'un script
382
00:17:34,136 --> 00:17:35,721
On m'a donné
ce morceau de papier
383
00:17:35,721 --> 00:17:38,432
avec quelques points clés de l'intrigue
et les noms des personnages dessus.
384
00:17:38,432 --> 00:17:41,936
[homme] Alors, tu as lu le
une page. Qu'en as-tu pensé ?
385
00:17:41,936 --> 00:17:44,981
[rires]
386
00:17:44,981 --> 00:17:47,692
Euh... Ouais.
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais.
387
00:17:49,987 --> 00:17:51,738
Je veux dire, trouver
une jungle peut être difficile.
388
00:17:51,738 --> 00:17:53,406
Ouais.
389
00:17:53,406 --> 00:17:55,950
Il y a deux sous-marins
et un sous-marin.
390
00:17:55,950 --> 00:17:57,952
Êtes-vous déjà paniqué ?
391
00:17:57,952 --> 00:18:00,122
Un peu plus, maintenant.
392
00:18:00,122 --> 00:18:01,623
D'accord.
393
00:18:01,623 --> 00:18:04,876
Ce sera un film amusant,
cependant. Ce sera cool.
394
00:18:04,876 --> 00:18:08,255
Connaissez simplement l’histoire de fond en comble.
395
00:18:08,255 --> 00:18:10,257
J'ai vu beaucoup de réalisateurs
396
00:18:10,257 --> 00:18:13,343
essayez et,
tu sais, en quelque sorte,
397
00:18:13,343 --> 00:18:18,347
"Je suis Scorsese et ce film
ce sera incroyable et génial."
398
00:18:18,347 --> 00:18:19,974
Et ils combattront le processus.
399
00:18:19,974 --> 00:18:21,518
Et c'est comme,
tu ne peux pas faire ça.
400
00:18:21,518 --> 00:18:23,311
Si vous suivez le processus,
tu as une chance
401
00:18:23,311 --> 00:18:25,355
faire un film amusant sur l'asile.
402
00:18:25,355 --> 00:18:28,732
Si tu le combats, ton film
sera maladroit et bizarre.
403
00:18:28,732 --> 00:18:30,192
Vous savez, tout ça.
404
00:18:30,192 --> 00:18:32,153
Donc, honnêtement, tout ira bien.
405
00:18:33,196 --> 00:18:34,573
Mais je veux que ce soit mon film.
406
00:18:34,573 --> 00:18:37,366
On dirait que
ils le veulent juste
407
00:18:37,366 --> 00:18:38,910
ressembler
tout le reste qu'ils fabriquent.
408
00:18:38,910 --> 00:18:41,247
Ce n'est pas ce dont je rêvais.
409
00:18:41,247 --> 00:18:42,832
[Brendan] Bonjour.
410
00:18:42,832 --> 00:18:44,666
Je ne peux pas rester éveillé.
411
00:18:48,670 --> 00:18:51,882
Honnêtement, je pensais
Je serais capable de faire ça à ma manière.
412
00:18:51,882 --> 00:18:53,717
C'est pourquoi je suis venu ici.
413
00:18:53,717 --> 00:18:57,553
Mais maintenant je m'inquiète si j'entre
le sous-sol du cinéma poubelle
414
00:18:57,553 --> 00:18:59,387
Je sentirai ça pour toujours.
415
00:19:00,597 --> 00:19:02,682
Il est donc temps de parler à quelqu'un
416
00:19:02,682 --> 00:19:04,728
dont les plages de travail
de la poubelle des bonnes affaires
417
00:19:04,728 --> 00:19:05,978
au box-office.
418
00:19:05,978 --> 00:19:09,900
Un homme qui est un habitué de l'asile
et un nominé aux Oscars.
419
00:19:13,153 --> 00:19:15,446
Qu'est-ce que tu bois ? Ton thé ?
420
00:19:15,446 --> 00:19:17,240
Rhum.
421
00:19:18,241 --> 00:19:20,826
De toute façon. [rires]
422
00:19:21,577 --> 00:19:23,538
Eric est une icône prolifique d'Hollywood
423
00:19:23,538 --> 00:19:26,208
avec plus de 800 films
à son nom
424
00:19:26,208 --> 00:19:28,417
Dont 50 titres d'asile.
425
00:19:28,417 --> 00:19:29,670
J'espère que vous avez de bonnes nouvelles.
426
00:19:29,670 --> 00:19:31,797
S'il y a un film à venir
tu veux voir
427
00:19:31,797 --> 00:19:33,339
il y a de fortes chances qu'il soit dedans.
428
00:19:36,509 --> 00:19:38,303
Je réalise en fait un film
pour L'Asile.
429
00:19:38,303 --> 00:19:39,971
Et c'est mon
tout premier long métrage.
430
00:19:39,971 --> 00:19:41,390
-Félicitations!
-Ouais.
431
00:19:41,390 --> 00:19:42,932
Quand tu dis
votre première fonctionnalité
432
00:19:42,932 --> 00:19:44,432
qu'est-ce que tu as fait ?
433
00:19:44,432 --> 00:19:46,269
Vidéoclips, publicités ?
434
00:19:46,269 --> 00:19:48,646
Ouais, quelques courts métrages,
vidéos d'entreprise.
435
00:19:48,646 --> 00:19:50,606
S'ils vont te remettre
un projet et dire allez-y,
436
00:19:50,606 --> 00:19:52,775
ils veulent dire que c'est votre projet.
437
00:19:52,775 --> 00:19:53,609
Aller.
438
00:19:53,609 --> 00:19:56,529
Et ils sont vraiment cool
de cette façon.
439
00:19:56,529 --> 00:19:59,406
Mais c'est beaucoup de pression
sur toi.
440
00:19:59,406 --> 00:20:01,032
Continuez à parler,
Je reviens tout de suite.
441
00:20:01,032 --> 00:20:04,244
Quoi? Éric ?! On filme !
442
00:20:04,244 --> 00:20:06,122
Je veux juste changer de lunettes.
443
00:20:06,122 --> 00:20:07,414
Oh d'accord.
444
00:20:07,414 --> 00:20:08,708
C'est bon. Je suis ici.
445
00:20:08,708 --> 00:20:12,127
Je pense que tu le feras
obtenir beaucoup de soutien.
446
00:20:12,127 --> 00:20:13,797
Et vous pouvez aussi être créatif.
447
00:20:13,797 --> 00:20:17,592
Il y a un format et une formule
mais il n'y a pas beaucoup de règles.
448
00:20:17,592 --> 00:20:19,551
[rires]
449
00:20:19,551 --> 00:20:21,220
Vous pouvez donc vraiment vous amuser.
450
00:20:21,220 --> 00:20:23,432
Maintenant, Tolbert !
451
00:20:26,977 --> 00:20:29,311
Si cette chose revient pour nous,
nous sommes en difficulté.
452
00:20:29,311 --> 00:20:32,190
Parce que tu as eu un énorme budget
Films hollywoodiens
453
00:20:32,190 --> 00:20:33,817
et puis petit budget
Films sur l'asile...
454
00:20:33,817 --> 00:20:36,152
quelle est la différence ?
455
00:20:36,152 --> 00:20:38,154
Il n'y a aucune différence
pour l'acteur.
456
00:20:38,154 --> 00:20:39,529
C'est tout le même processus.
457
00:20:39,529 --> 00:20:40,990
Vous faites vos devoirs à la maison.
458
00:20:40,990 --> 00:20:42,532
Vous arrivez prêt à partir.
459
00:20:42,532 --> 00:20:44,952
Tu t'habilles, tu vas te maquiller,
ils vous disent où vous situer.
460
00:20:44,952 --> 00:20:47,122
Et vous agissez.
461
00:20:47,122 --> 00:20:50,000
Ok, fils de pute !
462
00:20:50,000 --> 00:20:51,960
Viens me chercher !
463
00:20:56,172 --> 00:20:58,133
La seule vraie différence est
464
00:20:58,133 --> 00:21:00,009
si vous êtes sur "Dark Knight"
465
00:21:00,009 --> 00:21:04,722
et tu as le vieux zeppelin
cintre à 30 miles au nord de Londres
466
00:21:04,722 --> 00:21:06,892
et c'est tout Gotham City
en entrant,
467
00:21:06,892 --> 00:21:09,811
oh mon Dieu !
C'est le paradis des cinéphiles.
468
00:21:09,811 --> 00:21:12,730
Contrairement à
un tabouret et un bureau.
469
00:21:12,730 --> 00:21:15,442
Mais c'est la seule différence.
470
00:21:15,442 --> 00:21:20,696
Si je rate ce film,
c'est ça pour moi, tu crois ?
471
00:21:20,696 --> 00:21:22,198
[Élisa] Non !
472
00:21:22,198 --> 00:21:23,825
je ne pense pas
vous pouvez tout gâcher.
473
00:21:23,825 --> 00:21:25,492
Ne le prends pas
trop sérieusement.
474
00:21:25,492 --> 00:21:27,537
-Oh, tu peux tout gâcher.
-Non, il ne peut pas.
475
00:21:27,537 --> 00:21:29,454
Non, tu peux tout gâcher.
Mais tu ne le feras pas.
476
00:21:29,454 --> 00:21:31,708
Parce que ça va être
tellement de plaisir pour toi.
477
00:21:31,708 --> 00:21:35,170
Et tu vas réaliser
qu'Orson Welles avait raison.
478
00:21:35,170 --> 00:21:36,630
C'est un très grand train
479
00:21:36,630 --> 00:21:39,423
et c'est tellement amusant
pour que tout se passe bien.
480
00:21:39,423 --> 00:21:41,509
Et... des actions.
481
00:21:43,845 --> 00:21:47,765
Si les films sur l'asile sont assez bons
pour une légende comme Eric Roberts
482
00:21:47,765 --> 00:21:49,557
alors ils sont
tout à fait suffisant
483
00:21:49,557 --> 00:21:51,603
pour un chômeur
réalisateur vidéo d'entreprise.
484
00:21:51,603 --> 00:21:53,271
C'est étrange, cependant.
485
00:21:53,271 --> 00:21:55,856
L'asile jamais
j'ai demandé à voir mon travail.
486
00:21:55,856 --> 00:21:58,817
Mais je suppose que non
faire des films pendant des décennies
487
00:21:58,817 --> 00:22:00,819
sans avoir
un œil pour repérer les talents.
488
00:22:00,819 --> 00:22:03,115
Considérant
Je n'ai jamais fait de film
489
00:22:03,115 --> 00:22:05,325
pourquoi tu me laisses
en faire un ?
490
00:22:05,325 --> 00:22:09,412
C'est parce que tu l'as demandé.
491
00:22:09,788 --> 00:22:12,289
L'astuce pour nous
c'est trouver des gens
492
00:22:12,289 --> 00:22:14,458
qui sont nouveaux dans l'industrie
493
00:22:14,458 --> 00:22:17,086
et je ne sais pas
que c'est impossible
494
00:22:17,086 --> 00:22:19,255
faire un film en six jours.
495
00:22:19,255 --> 00:22:20,923
Laissez-moi vous trouver un contrat.
496
00:22:22,008 --> 00:22:23,551
Ici.
497
00:22:23,551 --> 00:22:25,720
Si tu le fais exploser
sur un film sur l'asile
498
00:22:25,720 --> 00:22:29,057
Je pense que tu as fondamentalement
a paralysé ta carrière
499
00:22:29,057 --> 00:22:30,517
et c'est à vous.
500
00:22:30,517 --> 00:22:33,603
Vous avez clairement
quelques problèmes mentaux
501
00:22:33,603 --> 00:22:36,105
ça donne envie de faire ça.
502
00:22:36,105 --> 00:22:37,522
Et nous en tirons un film.
503
00:22:37,522 --> 00:22:39,777
Etes-vous sûr
tu veux travailler avec nous ?
504
00:22:39,777 --> 00:22:42,362
--[rires]
--[Anthony] Je le suis.
505
00:22:42,362 --> 00:22:44,321
Très bien, je vais en faire une copie.
506
00:22:44,321 --> 00:22:46,491
Voilà.
Bienvenue à l'Asile.
507
00:22:56,792 --> 00:22:58,877
[Anthony, VO] C'est excitant
être officiellement à bord.
508
00:22:58,877 --> 00:23:01,507
Mais apparemment
J'ai encore beaucoup de choses à organiser
509
00:23:01,507 --> 00:23:02,882
avant de quitter Los Angeles.
510
00:23:02,882 --> 00:23:05,634
Donc l'asile
a désigné Brendan comme producteur.
511
00:23:05,634 --> 00:23:09,346
Tout son travail est de m'arrêter
de dérailler.
512
00:23:09,346 --> 00:23:11,517
Vous pourriez utiliser
le cadavre là-haut.
513
00:23:11,517 --> 00:23:13,393
C'est toujours bénéfique.
514
00:23:14,518 --> 00:23:16,103
-Tu peux avoir...
-Quelques armes.
515
00:23:16,103 --> 00:23:17,605
Quelques armes.
516
00:23:17,605 --> 00:23:19,857
Je ne sais pas.
Les Américains semblent les apprécier.
517
00:23:19,857 --> 00:23:22,567
Il supervisera la production
de Los Angeles.
518
00:23:22,567 --> 00:23:24,069
Et, plus important encore,
519
00:23:24,069 --> 00:23:25,946
il est en charge
de trouver une vraie star
520
00:23:25,946 --> 00:23:28,407
qui peut rendre les gens
prenez ce film au sérieux.
521
00:23:28,407 --> 00:23:30,035
-Ouais, ça a du poids.
-Droite?
522
00:23:30,035 --> 00:23:32,994
[Brendan] Alors, quand
il s'agit du casting de ce film
523
00:23:32,994 --> 00:23:34,873
nous avons une liste de noms
524
00:23:34,873 --> 00:23:37,333
et nous voulions votre avis
sur quelques personnes.
525
00:23:37,333 --> 00:23:40,961
Donc, Anthony ici présent connaît tout un
un groupe de gens en Australie
526
00:23:40,961 --> 00:23:44,423
donc nous voulons savoir
s'ils veulent travailler pour ça.
527
00:23:44,423 --> 00:23:45,924
Je ne les connais pas personnellement.
528
00:23:45,924 --> 00:23:47,509
Mais ce ne sont que des noms
ça pourrait marcher.
529
00:23:47,509 --> 00:23:49,345
-Droite.
-Comme Paul Hogan ?
530
00:23:49,345 --> 00:23:51,515
Crocodile Dundee.
531
00:23:51,515 --> 00:23:54,017
D'accord. Aucune question.
532
00:23:54,017 --> 00:23:55,059
Bindi Irwin.
533
00:23:55,059 --> 00:23:57,978
[soupirs] Maintenant tu es
ça m'excite juste.
534
00:23:57,978 --> 00:23:59,188
[rires]
535
00:23:59,188 --> 00:24:00,897
Et, euh...
536
00:24:00,897 --> 00:24:02,482
Yahoo sérieux ?
537
00:24:03,359 --> 00:24:04,903
-C'est dur.
-Ça ne marcherait pas ?
538
00:24:04,903 --> 00:24:06,904
- Jumelé ? Peut être.
-En paire, oui.
539
00:24:06,904 --> 00:24:08,365
-Avec une autre célébrité ?
-Ouais.
540
00:24:08,365 --> 00:24:11,200
-Il faudrait deux personnes.
-Une chose à considérer.
541
00:24:11,200 --> 00:24:13,244
Avez-vous pu confirmer
542
00:24:13,244 --> 00:24:16,163
que tu pourrais avoir
des kangourous dans le film ?
543
00:24:17,373 --> 00:24:18,458
Euh...
544
00:24:18,458 --> 00:24:21,376
Ouais. Nous pouvons
probablement gérer cela.
545
00:24:21,376 --> 00:24:24,047
-Ooh ! Des koalas !
-Ouais.
546
00:24:24,047 --> 00:24:25,548
C'est un must.
547
00:24:25,548 --> 00:24:27,049
-C'est plus facile.
-D'accord.
548
00:24:27,049 --> 00:24:28,676
Ils ont tous la chlamydia.
549
00:24:28,676 --> 00:24:30,261
-J'ai vu ça sur TikTok.
-Chacun...?
550
00:24:30,261 --> 00:24:34,347
-Que les koalas ont la chlamydia.
-Et tous les Australiens aussi.
551
00:24:34,347 --> 00:24:37,184
[rires] C'est parfait.
552
00:24:37,184 --> 00:24:38,978
C'est bien.
553
00:24:38,978 --> 00:24:41,063
[rires]
554
00:24:42,606 --> 00:24:44,107
[Anthony, VO]
Donc, maintenant que nous avons une liste restreinte
555
00:24:44,107 --> 00:24:47,069
Je dois maîtriser pleinement
La voie de l'asile.
556
00:24:47,069 --> 00:24:49,571
Alors combien de films sur l'asile
as-tu vu ?
557
00:24:49,571 --> 00:24:51,532
[souffle de l'air] Genre 25 à 30.
558
00:24:51,532 --> 00:24:53,116
-Peut-être 40.
-C'est décevant.
559
00:24:53,116 --> 00:24:55,537
Il faut voir
au moins 100 à 200
560
00:24:55,537 --> 00:24:57,204
avant de vous qualifier de fan.
561
00:24:57,204 --> 00:25:00,333
Allons jusqu'ici
à l'époque de Syfy.
562
00:25:00,333 --> 00:25:02,585
"Guerres routières".
563
00:25:02,585 --> 00:25:04,627
je n'ai pas vu ça
mais j'ai vu "Mad Max".
564
00:25:04,627 --> 00:25:06,255
-J'adore ça.
-Ha!
565
00:25:06,255 --> 00:25:11,384
Qui conduit la voiture
que tu conduisais il y a cinq ans ?!
566
00:25:11,384 --> 00:25:13,262
Je ne sais pas!
567
00:25:13,262 --> 00:25:14,762
MENTEUR!
568
00:25:15,597 --> 00:25:16,767
Avec Syfy
569
00:25:16,767 --> 00:25:18,559
nous avons fait des films de zombies
570
00:25:18,559 --> 00:25:19,936
Je n'ai pas vu celui-là.
571
00:25:19,936 --> 00:25:21,605
Tu vois, tu devrais probablement
prends ça avec toi.
572
00:25:21,605 --> 00:25:24,772
Tu as beaucoup
de recherches à faire.
573
00:25:24,772 --> 00:25:25,817
Non.
574
00:25:25,817 --> 00:25:27,067
Non !
575
00:25:28,278 --> 00:25:29,737
[hurle]
576
00:25:31,948 --> 00:25:34,825
Plus tristement célèbre,
Avez-vous vu « Shark Waters » ?
577
00:25:36,326 --> 00:25:38,247
Se déplacer!
578
00:25:39,957 --> 00:25:41,164
[hurle]
579
00:25:41,164 --> 00:25:44,167
Ce sera le
début de vos devoirs.
580
00:25:44,167 --> 00:25:45,795
[rires]
581
00:25:46,922 --> 00:25:48,464
[Anthony, VO]
C'est clair L'Asile
582
00:25:48,464 --> 00:25:49,839
avoir un ensemble spécifique de règles.
583
00:25:49,839 --> 00:25:52,968
Ils comportent tous
une étoile vaguement familière,
584
00:25:52,968 --> 00:25:54,511
l'utilisation occasionnelle de CGI,
585
00:25:54,511 --> 00:25:57,265
monologues fastidieux,
des intrigues ridicules,
586
00:25:57,265 --> 00:25:58,642
action ringarde,
587
00:25:58,642 --> 00:26:01,102
et, heureusement,
ils durent tous moins de 90 minutes.
588
00:26:01,518 --> 00:26:05,815
Ces films ont tous la même sensation.
Mais je vois le potentiel.
589
00:26:05,815 --> 00:26:08,484
Si je maîtrise la formule
590
00:26:08,484 --> 00:26:09,944
et tournez-le juste assez
591
00:26:09,944 --> 00:26:13,323
Je peux transformer le familier
dans l'inoubliable.
592
00:26:13,323 --> 00:26:15,325
Quels films ont
tu as écrit pour The Asylum ?
593
00:26:15,325 --> 00:26:16,826
Eh bien, j'avais une ficelle
594
00:26:16,826 --> 00:26:18,869
des films sur les catastrophes météoriques
que j'avais écrit.
595
00:26:18,869 --> 00:26:21,163
L'un d'entre eux était « Collision Terre ».
596
00:26:23,583 --> 00:26:25,042
"Météore Lune".
597
00:26:25,042 --> 00:26:28,712
La Lune s'écrase,
qui se transforme en météore.
598
00:26:28,712 --> 00:26:30,007
Il va s'écraser sur Terre.
599
00:26:30,007 --> 00:26:31,717
"Crash de lune".
600
00:26:31,717 --> 00:26:34,509
Semblable à « Météore Lune ».
601
00:26:34,509 --> 00:26:36,846
C'est surtout du marketing
602
00:26:36,846 --> 00:26:39,015
c'est vraiment
attire nos téléspectateurs.
603
00:26:39,015 --> 00:26:40,767
Alors ça doit
avoir un titre accrocheur
604
00:26:40,767 --> 00:26:42,184
et des œuvres d'art accrocheuses.
605
00:26:42,184 --> 00:26:44,811
Personne ne regarde vraiment
pour un titre d'asile.
606
00:26:44,811 --> 00:26:47,231
Ils sont en quelque sorte
défilement et défilement
607
00:26:47,231 --> 00:26:48,857
et puis c'est comme,
Génial ! "La terre avant le temps".
608
00:26:48,857 --> 00:26:51,027
Vous savez ce que je veux dire?
Regardons ça. Bien sûr.
609
00:26:51,027 --> 00:26:54,196
Un des vôtres
s'appelle « Methgator », n'est-ce pas ?
610
00:26:54,196 --> 00:26:55,198
C'est vrai, ouais.
611
00:26:55,198 --> 00:26:56,700
Et de quoi s’agissait-il ?
612
00:26:56,700 --> 00:26:58,576
C'est dans le titre,
Dieu merci.
613
00:26:58,576 --> 00:27:00,077
Il n'y a aucune subtilité.
614
00:27:00,077 --> 00:27:03,414
Alligator mange un tas de méthamphétamine,
massacre un tas de gens.
615
00:27:03,414 --> 00:27:05,541
Je suis désolé pour les spoilers.
616
00:27:05,541 --> 00:27:08,461
Beaucoup de gens
peut faire des films à gros budget.
617
00:27:08,461 --> 00:27:11,839
Facile. Chaque fois qu'il y a un problème
vous jetez un peu d'argent.
618
00:27:11,839 --> 00:27:15,343
Personne ne peut
produire un film sur l'asile.
619
00:27:15,343 --> 00:27:17,053
Et réussir. Et faites-le bien.
620
00:27:17,053 --> 00:27:19,180
Il y a un très
facteur de coup du lapin élevé.
621
00:27:19,180 --> 00:27:21,640
Il y a donc beaucoup de
être comme au sommet du monde
622
00:27:21,640 --> 00:27:23,142
et puis le lendemain matin
tout va à la merde.
623
00:27:23,142 --> 00:27:25,394
Et puis tu es vraiment en colère
et suicidaire.
624
00:27:25,394 --> 00:27:27,146
Et puis quelque chose de bien arrive
625
00:27:27,146 --> 00:27:28,690
et puis tu te sens
vraiment bien à ce sujet.
626
00:27:28,690 --> 00:27:29,815
Alors tu es, comme,
attends une minute.
627
00:27:29,815 --> 00:27:31,232
Suis-je naïf
tu te sens bien à ce sujet ?
628
00:27:31,232 --> 00:27:33,317
Et puis il s'avère que tu l'es,
parce que quelque chose d'horrible se produit.
629
00:27:33,317 --> 00:27:36,529
Quel est l'équilibre entre
art et commerce à The Asylum ?
630
00:27:36,529 --> 00:27:40,076
[rires] Euh...
631
00:27:40,076 --> 00:27:43,162
C'est sujet
aux contraintes de temps,
632
00:27:43,162 --> 00:27:44,247
contraintes budgétaires
633
00:27:44,247 --> 00:27:46,332
les notes que nous recevons
d'en haut.
634
00:27:46,332 --> 00:27:48,792
Est-ce mon film ? Pas vraiment.
Vous savez ce que je veux dire?
635
00:27:48,792 --> 00:27:50,545
Il faut juste l'accepter.
636
00:27:50,545 --> 00:27:52,087
C'est du commerce.
637
00:27:52,087 --> 00:27:54,298
S'il y a du talent artistique impliqué
638
00:27:54,298 --> 00:27:57,051
il y a certainement
le département des effets visuels.
639
00:27:58,845 --> 00:28:01,430
[homme]
Nous avons cinq personnes parmi notre personnel
640
00:28:01,430 --> 00:28:02,972
et nous avons 10 pigistes.
641
00:28:02,972 --> 00:28:05,684
Donc, en gros
tout le monde est sur le pont
642
00:28:05,684 --> 00:28:07,144
et nous faisons ce que nous devons.
643
00:28:07,144 --> 00:28:10,481
Et si tu regardes,
vous verrez ce que nous faisons.
644
00:28:10,481 --> 00:28:13,442
Voilà donc le requin. Oh!
Il se fait attaquer par un dauphin.
645
00:28:13,442 --> 00:28:15,112
Voilà donc l'animation.
646
00:28:15,112 --> 00:28:16,863
Il y a le fil de fer
du dauphin et du requin.
647
00:28:16,863 --> 00:28:19,198
C'est ce que nous faisons
pour chaque coup.
648
00:28:19,198 --> 00:28:22,035
Lorsqu'un réalisateur
je ne connais pas la différence
649
00:28:22,035 --> 00:28:23,577
entre le meilleur et le différent
650
00:28:23,577 --> 00:28:25,247
nous avons des ennuis.
651
00:28:25,247 --> 00:28:27,914
"Et si ça faisait ça ?"
Eh bien, ce plan est terminé.
652
00:28:27,914 --> 00:28:29,500
"Ouais,
mais et si c'était le cas ?"
653
00:28:29,500 --> 00:28:31,542
Oh mon Dieu. Choisissez vos batailles.
654
00:28:31,542 --> 00:28:35,798
Vous faites votre film, les gars
en sept jours pour sept dollars.
655
00:28:35,798 --> 00:28:38,593
je dois faire
l'équivalent de celui en poste.
656
00:28:38,593 --> 00:28:40,595
"Mais ma vision, mon art !"
657
00:28:40,595 --> 00:28:42,471
J'ai trois semaines.
658
00:28:42,471 --> 00:28:45,015
Je sais que tu veux faire
votre film artistique et pétant.
659
00:28:45,015 --> 00:28:48,143
Nous n'avons pas
le temps et le budget pour cela.
660
00:28:48,143 --> 00:28:49,853
[le chat miaule]
661
00:28:49,853 --> 00:28:53,356
Notre porte est donc toujours ouverte.
Mon téléphone n'est jamais éteint.
662
00:28:53,356 --> 00:28:54,817
Merci d'avoir vérifié.
663
00:28:55,984 --> 00:28:59,071
Même si ce film
n'est pas exactement le projet de mes rêves
664
00:28:59,071 --> 00:29:01,198
Cela peut me mettre sur la bonne voie.
665
00:29:01,198 --> 00:29:02,491
Si je réussis,
666
00:29:02,491 --> 00:29:06,202
Je pourrais être la prochaine grande chose
hors de l'asile.
667
00:29:06,202 --> 00:29:08,539
Ce n'est pas quelque chose
à prendre à la légère.
668
00:29:08,539 --> 00:29:11,000
Vous avez tout ce que vous avez
besoin ? Tu as besoin d'autre chose ?
669
00:29:11,000 --> 00:29:13,335
Avez-vous une finale
des conseils ou des avertissements ?
670
00:29:13,335 --> 00:29:15,212
Ne le fais pas. Courir. Euh...
671
00:29:15,212 --> 00:29:16,964
Ce sera fini
avant de vous en rendre compte.
672
00:29:16,964 --> 00:29:19,008
Essayez d'en profiter tant que vous le pouvez.
673
00:29:19,008 --> 00:29:20,968
Ça va être très stressant.
674
00:29:20,968 --> 00:29:22,345
Suivez le courant.
675
00:29:22,345 --> 00:29:24,762
Assurez-vous simplement
les acteurs connaissent leur texte.
676
00:29:24,762 --> 00:29:29,434
Plus les choses paraissent authentiques,
mieux c'est.
677
00:29:29,434 --> 00:29:31,019
Bien.
678
00:29:31,019 --> 00:29:32,980
-Merci encore.
-Bons voyages. Bien?
679
00:29:32,980 --> 00:29:34,106
Merci pour l'opportunité.
680
00:29:34,106 --> 00:29:35,775
j'attends avec impatience
voir les quotidiens
681
00:29:35,775 --> 00:29:38,317
et, euh...
682
00:29:38,317 --> 00:29:39,528
Bonne chance !
683
00:29:39,528 --> 00:29:42,406
[musique entraînante]
684
00:30:03,093 --> 00:30:06,512
Je suis de retour depuis une semaine déjà
et je n'ai toujours pas de script.
685
00:30:06,512 --> 00:30:08,892
Il n'y a pas vraiment grand chose
Je peux me passer du script.
686
00:30:08,892 --> 00:30:11,393
Donc je ne peux pas être choisi.
Je ne peux pas avoir d'équipage.
687
00:30:11,393 --> 00:30:13,228
Je n'arrive pas à obtenir des emplacements.
688
00:30:14,563 --> 00:30:16,942
Je suppose que tout se passe.
689
00:30:16,942 --> 00:30:18,527
[rires]
Je n'ai pas entendu dire autrement.
690
00:30:18,527 --> 00:30:22,363
Mais ça commence à ressembler à
Los Angeles était un étrange rêve fiévreux...
691
00:30:24,656 --> 00:30:25,991
Une farce.
692
00:30:25,991 --> 00:30:29,412
Genre, tu penserais, si tu es
faire un film en six jours
693
00:30:29,412 --> 00:30:32,707
tu donnerais aux cinéastes
plus de temps pour se préparer.
694
00:30:32,707 --> 00:30:33,875
[rires]
695
00:30:33,875 --> 00:30:36,251
Mais ce n’est pas le cas.
696
00:30:36,251 --> 00:30:39,422
[le téléphone sonne]
697
00:30:40,423 --> 00:30:42,383
[le téléphone sonne]
698
00:30:42,383 --> 00:30:46,428
-[Brendan] Bonjour, Anthony.
-Hé, comment vas-tu ?
699
00:30:46,428 --> 00:30:49,932
Je vais bien. Juste, tu sais,
Je travaille juste sur ce budget.
700
00:30:49,932 --> 00:30:52,018
-Comment vas-tu ?
-Ouais, pas trop mal.
701
00:30:52,018 --> 00:30:54,019
Savez-vous quand
le script arrive ?
702
00:30:54,019 --> 00:30:56,897
C'est une excellente question.
703
00:30:56,897 --> 00:30:58,775
Vous savez, c'est retardé.
704
00:30:58,775 --> 00:31:02,653
Ils font une autre passe
avec plus de notes et d'autres choses.
705
00:31:02,653 --> 00:31:04,529
Mais vous avez le document d'une page.
706
00:31:06,281 --> 00:31:08,785
Le film est toujours
Je vais m'en tenir à la page d'une seule page.
707
00:31:08,785 --> 00:31:10,952
-D'accord.
-Donc, vous ne marchez pas aveugle.
708
00:31:10,952 --> 00:31:14,164
Vous ne faites que marcher...
légèrement aveugle.
709
00:31:14,957 --> 00:31:16,750
Très bien. Merci pour ça.
710
00:31:16,750 --> 00:31:18,920
Bien sûr !
711
00:31:18,920 --> 00:31:20,797
Discutez bientôt. Attrape-toi.
712
00:31:20,797 --> 00:31:22,339
Au revoir !
713
00:31:26,593 --> 00:31:28,637
[Anthony, VO]
Personne ne me prendra au sérieux
714
00:31:28,637 --> 00:31:30,096
sans script.
715
00:31:30,096 --> 00:31:31,597
Mais je ne peux pas continuer à attendre.
716
00:31:31,597 --> 00:31:33,809
"Avez-vous déjà rêvé de
tu travailles sur un film hollywoodien ?
717
00:31:33,809 --> 00:31:35,018
Eh bien, c'est maintenant votre chance.
718
00:31:35,018 --> 00:31:37,855
Une partie de l'accord
c'est que je trouve un producteur local,
719
00:31:37,855 --> 00:31:39,815
quelqu'un qui peut
faire toutes les choses ennuyeuses
720
00:31:39,815 --> 00:31:41,317
comme l'assurance et les contrats.
721
00:31:41,317 --> 00:31:43,317
"Je n'ai pas encore vu de script.
Nous tournons dans quelques semaines.
722
00:31:43,317 --> 00:31:44,819
La production prendra six jours. »
723
00:31:44,819 --> 00:31:48,616
Mais surtout quelqu'un d'autre
qui croit en ce film.
724
00:31:49,657 --> 00:31:51,160
Je ne sais pas par où commencer.
725
00:31:51,160 --> 00:31:53,452
Mais il n'y a pas de script,
pas de budget.
726
00:31:53,452 --> 00:31:55,498
Nous commençons en quelque sorte
de la case départ ici.
727
00:31:55,498 --> 00:31:59,085
Vous avez mentionné
vous avez peut-être lu une page ?
728
00:31:59,085 --> 00:32:01,877
Ouais. Je n'arrive pas à comprendre.
729
00:32:01,877 --> 00:32:03,172
Oh.
730
00:32:03,172 --> 00:32:06,342
Et ça a moins de sens
à chaque lecture.
731
00:32:08,093 --> 00:32:09,803
Il y a quelqu'un
avec une mère mourante.
732
00:32:09,803 --> 00:32:12,097
-Quoi?
--[rires]
733
00:32:12,722 --> 00:32:16,352
La mère de quelqu'un est à l'hôpital,
ils essaient de revenir à...
734
00:32:16,352 --> 00:32:18,938
Oh, d'accord.
C'est plutôt bondé.
735
00:32:18,938 --> 00:32:20,397
Est-ce que cela vous inquiète ?
736
00:32:20,397 --> 00:32:23,692
Le cinéaste en moi... [rires]
737
00:32:23,692 --> 00:32:25,109
sait que c'est une mauvaise idée.
738
00:32:25,109 --> 00:32:27,029
Ce sera une semaine infernale
739
00:32:27,029 --> 00:32:30,366
et nous en sortirons
comme des enveloppes en lambeaux.
740
00:32:31,782 --> 00:32:33,702
[les deux rient]
741
00:32:33,702 --> 00:32:35,497
C'est sauvage.
742
00:32:35,497 --> 00:32:37,332
-Ouais.
-Mmm.
743
00:32:37,332 --> 00:32:38,916
Je pense que le scénario
et le budget
744
00:32:38,916 --> 00:32:42,127
sera la prochaine question,
vraiment.
745
00:32:43,295 --> 00:32:45,047
[Anthony, VO]
J'essaie de jouer cool
746
00:32:45,047 --> 00:32:47,383
et ne rien laisser passer
comme je suis désespéré.
747
00:32:47,383 --> 00:32:51,136
Mais sans production locale
entreprise pour superviser le tournage
748
00:32:51,136 --> 00:32:54,222
L'asile
va me débrancher.
749
00:32:57,102 --> 00:32:58,853
[s'éclaircit la gorge]
750
00:32:58,853 --> 00:33:01,521
"Extérieur. Océan, jour.
751
00:33:01,521 --> 00:33:05,067
Une barge de la marine américaine bouge
à travers la vaste mer de Béring
752
00:33:05,067 --> 00:33:07,403
sans terre
ou tout autre signe de vie en vue.
753
00:33:07,403 --> 00:33:09,738
Enfin. Le script est arrivé.
754
00:33:09,738 --> 00:33:12,616
Cela semble... ambitieux.
755
00:33:12,616 --> 00:33:13,742
J'en suis à neuf pages.
756
00:33:13,742 --> 00:33:15,076
Il y a eu, comme...
757
00:33:15,076 --> 00:33:18,914
explosions, dinosaures,
sous-marins
758
00:33:18,914 --> 00:33:21,458
environ six personnages, combinaisons humides
759
00:33:21,458 --> 00:33:23,460
des clichés sous-marins.
760
00:33:23,460 --> 00:33:24,961
[rires]
761
00:33:24,961 --> 00:33:27,005
"Peut-être que c'est l'enfer.
762
00:33:27,005 --> 00:33:28,423
Peut-être que nous sommes déjà morts.
763
00:33:28,423 --> 00:33:30,593
C'est pourquoi Ahm dit
nous ne pouvons pas quitter cette île.
764
00:33:30,593 --> 00:33:33,762
Ce sera comme ça pour l'éternité.
Je ne reverrai plus jamais ma mère."
765
00:33:35,765 --> 00:33:38,307
Il y a 34 emplacements.
766
00:33:38,307 --> 00:33:40,478
Nous aurons
trouver une forêt et/ou des bois
767
00:33:40,478 --> 00:33:43,105
qui peut jouer comme n'importe quel endroit.
768
00:33:43,105 --> 00:33:45,567
Sinon, c'est impossible.
769
00:33:45,567 --> 00:33:51,029
Bienvenue au pays qui...
personne ne savait qu'il était là.
770
00:33:51,029 --> 00:33:53,323
Nous pouvons faire beaucoup de choses ici.
771
00:33:53,323 --> 00:33:55,576
Être abattu
par le T-rex ?
772
00:33:55,576 --> 00:33:58,287
Ouais, totalement. Cela
ressemble à une falaise abrupte.
773
00:33:58,287 --> 00:34:00,288
[rires] C'est génial.
774
00:34:00,288 --> 00:34:02,708
La magie du cinéma.
775
00:34:02,708 --> 00:34:04,501
Mm-hmm. Mm-hmm.
776
00:34:04,501 --> 00:34:06,670
Vous savez.
777
00:34:06,670 --> 00:34:08,172
Ce n'est pas mon choix mais...
778
00:34:08,172 --> 00:34:10,172
C'est relativement sûr.
779
00:34:11,632 --> 00:34:12,635
Relativement.
780
00:34:12,635 --> 00:34:15,804
Waouh !
Très bien, viens ici, Aaron.
781
00:34:15,804 --> 00:34:17,597
Amusez-vous un peu, mon pote.
782
00:34:20,141 --> 00:34:23,436
Regardez ça.
D'ici, où que vous soyez, regardez.
783
00:34:23,436 --> 00:34:25,815
je vais aller plus loin
dans la grotte.
784
00:34:25,815 --> 00:34:26,981
Ha-ha ! Oh ouais!
785
00:34:26,981 --> 00:34:29,318
Oh, mec. Et je vais...
786
00:34:29,318 --> 00:34:31,445
Et si tu tires
même à partir de là...
787
00:34:31,445 --> 00:34:34,239
je vais aller plus loin
dans la grotte maintenant, Anthony.
788
00:34:34,239 --> 00:34:38,159
Si je ne reviens pas...
appelle ma mère.
789
00:34:38,994 --> 00:34:41,996
Ohh! Bonjour! Bonjour!
790
00:34:41,996 --> 00:34:43,958
-Droite?
-Ouais.
791
00:34:43,958 --> 00:34:45,835
Vous savez, plan large ici.
792
00:34:45,835 --> 00:34:47,920
Waouh, le vent.
793
00:34:48,628 --> 00:34:51,465
Je pense avoir trouvé le parfait
directeur de la photographie.
794
00:34:51,465 --> 00:34:54,260
Même voici un petit cliché.
Pensez-vous? Les rochers.
795
00:34:54,260 --> 00:34:55,887
Et il semble que
796
00:34:55,887 --> 00:34:59,847
il comprend vraiment
ma vision pour ce film.
797
00:34:59,847 --> 00:35:01,432
C'est incroyable.
798
00:35:01,432 --> 00:35:06,021
Ouais.
Vous ne pouvez pas obtenir ça à Burbank.
799
00:35:06,021 --> 00:35:08,190
Mais sans Tom à bord
800
00:35:08,190 --> 00:35:11,527
Aaron hésite
pour rendre cela officiel.
801
00:35:12,195 --> 00:35:15,822
Heureusement,
les négociations se déroulent très bien.
802
00:35:15,822 --> 00:35:16,989
Juste idiot.
803
00:35:16,989 --> 00:35:18,199
Tom est accroché.
804
00:35:18,199 --> 00:35:21,202
Brendan vient d'envoyer un email,
d'ailleurs.
805
00:35:21,202 --> 00:35:22,871
Qu'a-t-il dit ?
806
00:35:22,871 --> 00:35:24,289
Changements.
807
00:35:24,289 --> 00:35:25,541
Deuxième AD – une journée de préparation.
808
00:35:25,541 --> 00:35:27,918
PA – une journée de préparation, une journée de préparation.
809
00:35:27,918 --> 00:35:29,336
DP - une journée de préparation.
810
00:35:29,336 --> 00:35:31,880
-C'est vraiment fou.
-Non, non, non.
811
00:35:31,880 --> 00:35:33,547
Ce n'est pas suffisant.
812
00:35:34,632 --> 00:35:38,137
Mais c'est son premier vrai look
au niveau du budget.
813
00:35:38,137 --> 00:35:39,387
Et il n'est pas amusé.
814
00:35:39,387 --> 00:35:41,889
Je ne veux alarmer personne
815
00:35:41,889 --> 00:35:44,726
mais ce n'est pas faisable.
816
00:35:44,726 --> 00:35:47,019
Même pas drôle ha-ha.
817
00:35:47,019 --> 00:35:48,898
- Genre, c'est...
-Impossible.
818
00:35:48,898 --> 00:35:50,525
C'est juste...
819
00:35:52,150 --> 00:35:54,777
J'aimerais... Nous ne pouvons pas le faire.
820
00:35:54,777 --> 00:35:56,405
Genre, en fait.
821
00:35:56,405 --> 00:35:58,282
Quelles sont les attentes ?
822
00:35:58,282 --> 00:35:59,657
je veux un produit
823
00:35:59,657 --> 00:36:02,159
mais je te donne
pas d'argent et pas de temps.
824
00:36:02,159 --> 00:36:03,661
Faites la chose.
825
00:36:05,246 --> 00:36:08,041
[une musique sombre joue]
826
00:36:08,041 --> 00:36:09,918
Avez-vous un plan B ?
827
00:36:11,628 --> 00:36:13,755
[rires]
828
00:36:13,755 --> 00:36:15,297
Pas vraiment.
829
00:36:21,097 --> 00:36:22,179
Désolé.
830
00:36:22,179 --> 00:36:23,891
Je suis vraiment désolé.
831
00:36:27,101 --> 00:36:29,105
Et surtout, je suis juste contrarié
pour toi.
832
00:36:29,105 --> 00:36:31,440
Parce que c'est vraiment important.
833
00:36:39,407 --> 00:36:40,824
C'est comme tout ce que j'ai fait
jusqu'à ça
834
00:36:40,824 --> 00:36:42,452
vient d'être
amis se réunissant
835
00:36:42,452 --> 00:36:44,952
et faire quelque chose pour le
l'amour de simplement faire quelque chose.
836
00:36:44,952 --> 00:36:47,456
Et maintenant c'est comme si nous
je dois me soucier de l'assurance
837
00:36:47,456 --> 00:36:48,873
et contrats et casting
838
00:36:48,873 --> 00:36:52,461
et toutes ces putains de choses
auquel on ne pense jamais.
839
00:36:52,461 --> 00:36:55,715
Donc sans producteur
nous n'avons pas le film.
840
00:36:55,715 --> 00:36:57,842
je ne sais pas
qu'est-ce qu'il faut faire, putain.
841
00:37:02,472 --> 00:37:06,224
C'est parti
de difficile à impossible.
842
00:37:06,224 --> 00:37:08,309
Avec Tom hors de vue
843
00:37:08,309 --> 00:37:10,353
et pas de société de production
me soutient
844
00:37:10,353 --> 00:37:13,983
Je ne tiens pas le coup
ma part du marché.
845
00:37:13,983 --> 00:37:15,525
Ouais.
846
00:37:15,525 --> 00:37:18,112
J'ai peur de le dire à The Asylum.
847
00:37:18,112 --> 00:37:20,947
Non, il ne le fait pas.
848
00:37:22,492 --> 00:37:25,911
Je ne peux tout simplement pas les laisser
enlevez-moi ce film.
849
00:37:27,371 --> 00:37:30,708
Ils ont décidé
il ne reste qu'une seule solution..
850
00:37:38,172 --> 00:37:40,760
Ils envoient
leur exécuteur.
851
00:37:46,931 --> 00:37:48,976
Comment vas-tu ?
852
00:37:48,976 --> 00:37:50,393
Un peu fatigué.
853
00:37:50,393 --> 00:37:53,105
Donc c'est
l'aéroport d'Adélaïde ?
854
00:37:53,105 --> 00:37:54,856
J'adore ça.
855
00:37:54,856 --> 00:37:56,733
Vous pourriez obtenir
un aperçu de la ville.
856
00:37:56,733 --> 00:37:59,237
[soupirs]
Je pense que je suis nerveux à propos
857
00:37:59,237 --> 00:38:00,862
rassembler tout
dans le temps.
858
00:38:00,862 --> 00:38:02,030
Parce que c'est vraiment...
859
00:38:02,030 --> 00:38:03,364
Aujourd'hui, c'est mercredi.
860
00:38:03,364 --> 00:38:05,157
Nous avions prévu
à tourner mardi.
861
00:38:05,157 --> 00:38:07,911
Et rien n'est encore vraiment verrouillé.
862
00:38:07,911 --> 00:38:09,871
-Ouais.
-Est-ce normal ?
863
00:38:09,871 --> 00:38:11,831
Beaucoup.
864
00:38:11,831 --> 00:38:14,210
Je veux dire,
pourquoi tu continues à faire ça ?
865
00:38:14,210 --> 00:38:16,336
Parce que c'est addictif.
866
00:38:17,338 --> 00:38:18,880
Tu sais quoi, la semaine dernière
867
00:38:18,880 --> 00:38:21,592
je faisais,
comme un film médiéval fantastique.
868
00:38:21,592 --> 00:38:23,717
Et maintenant je le fais,
comme, un moderne
869
00:38:23,717 --> 00:38:26,012
film d'aventure sur l'île de la jungle.
870
00:38:26,012 --> 00:38:30,016
J'ai un ulcère à cause du stress
au fond de ma gorge.
871
00:38:30,016 --> 00:38:32,184
Oh mon Dieu.
872
00:38:32,184 --> 00:38:33,894
Bienvenue à l'asile.
873
00:38:33,894 --> 00:38:35,396
[rires]
874
00:38:35,396 --> 00:38:37,692
Mon film vit
pour combattre un autre jour.
875
00:38:37,692 --> 00:38:40,402
C'est comme,
ce petit numéro ici
876
00:38:40,402 --> 00:38:42,905
il faut y aller...
877
00:38:42,905 --> 00:38:44,614
à cela.
878
00:38:44,614 --> 00:38:47,199
Maintenant, je n'ai plus besoin de trouver
une société de production locale.
879
00:38:47,199 --> 00:38:50,619
Parce qu'en gros,
Ayez L'Asile ici avec moi.
880
00:38:50,619 --> 00:38:52,246
Tu peux juste hacher
ici, ici, ici,
881
00:38:52,246 --> 00:38:54,833
genre, tous les trois
je n'en ai pas besoin.
882
00:38:54,833 --> 00:38:58,170
Brendan sait comment faire
pour que les chiffres fonctionnent.
883
00:38:58,170 --> 00:38:59,797
La voie de l'asile.
884
00:38:59,797 --> 00:39:01,757
J'ai littéralement vu
l'impossible arrive.
885
00:39:01,757 --> 00:39:03,257
j'ai fait
l'impossible arrive.
886
00:39:03,257 --> 00:39:04,760
Donc pour moi,
Je dis juste : "C'est bon".
887
00:39:04,760 --> 00:39:06,969
Mais c'est comme si
expliquer à quelqu'un d'autre
888
00:39:06,969 --> 00:39:09,514
qui n'est tout simplement pas habitué à ça,
tu sais....
889
00:39:09,514 --> 00:39:11,557
Vous pouvez le faire. C'est possible.
890
00:39:11,557 --> 00:39:14,103
Mentalement, ce n'est pas facile, mais...
[rires]
891
00:39:14,103 --> 00:39:16,438
C'est ainsi que nous procédons.
892
00:39:16,438 --> 00:39:18,106
[musique pleine d'espoir]
893
00:39:18,106 --> 00:39:20,525
Heureusement, là
il y avait encore de la place dans le budget
894
00:39:20,525 --> 00:39:21,943
pour certains membres d'équipage.
895
00:39:21,943 --> 00:39:24,822
Je suis ici avec Brendan, qui est
un producteur de The Asylum
896
00:39:24,822 --> 00:39:26,864
parler de l'équipage potentiel
pour notre tournage.
897
00:39:26,864 --> 00:39:28,867
Et j'espérais
un peu de flair à Los Angeles
898
00:39:28,867 --> 00:39:30,952
aiderait à obtenir
l'industrie locale derrière moi.
899
00:39:30,952 --> 00:39:31,952
Ouais, d'accord.
900
00:39:31,952 --> 00:39:33,371
Si cela ne vous dérange pas
en m'envoyant ses coordonnées,
901
00:39:33,371 --> 00:39:34,789
Je peux lui donner un buzz.
902
00:39:34,789 --> 00:39:37,626
Nous sommes dans cette eau la seconde
Bradley nous donne le signal.
903
00:39:37,626 --> 00:39:40,628
Alors boum ! Les Russes tombent
avec cette putain de barge !
904
00:39:40,628 --> 00:39:42,380
-Ouais.
-Ouais, il va bien.
905
00:39:42,380 --> 00:39:44,925
Je ne prévois pas une journée de 40 pages
sur cette émission
906
00:39:44,925 --> 00:39:47,969
mais 20 à 30 pages par jour
cela pourrait arriver au moins une fois.
907
00:39:47,969 --> 00:39:50,512
Euh... Un peu d'expérience
ce serait bien.
908
00:39:50,512 --> 00:39:52,306
Aucune réponse.
909
00:39:52,306 --> 00:39:54,684
La seule façon pour nous de le faire
nous ne serons jamais en sécurité si nous le tuons.
910
00:39:54,684 --> 00:39:56,853
Nous devons tuer le T-rex.
911
00:39:56,853 --> 00:39:58,480
Elle a le look Asylum,
tu sais ?
912
00:39:58,480 --> 00:40:00,315
Et elle a vendu cette scène,
Je pense.
913
00:40:00,315 --> 00:40:01,900
-Je la mettrais en premier.
-Ouais.
914
00:40:01,900 --> 00:40:05,612
J'ai juste besoin de quelqu'un
qui a une assurance
915
00:40:05,612 --> 00:40:08,072
et qui je peux payer
pour payer les acteurs et l'équipe.
916
00:40:08,072 --> 00:40:09,907
En plus d'agir,
917
00:40:09,907 --> 00:40:12,827
est-ce quelque chose
ça t'intéresserait ?
918
00:40:12,827 --> 00:40:14,077
[rires]
919
00:40:14,077 --> 00:40:16,331
Je veux vraiment Josh Davies
parce que c'est mon meilleur ami.
920
00:40:16,331 --> 00:40:18,000
Ha-ha.
921
00:40:18,000 --> 00:40:20,335
C'est parti. Succès.
922
00:40:20,335 --> 00:40:21,753
[femme, au téléphone]
J'ai envoyé un message à Anthony,
923
00:40:21,753 --> 00:40:23,255
j'ai dit que j'étais enthousiaste
superviser le script.
924
00:40:23,255 --> 00:40:24,465
Eh bien, voudriez-vous
revenir en arrière
925
00:40:24,465 --> 00:40:25,715
Envie d'être premier pour un spectacle ?
926
00:40:25,715 --> 00:40:27,802
Je ne suis pas sûr.
Avez-vous un superviseur de scénario ?
927
00:40:27,802 --> 00:40:30,137
[rires] Ils ne le font pas
même avoir cela dans le budget.
928
00:40:30,137 --> 00:40:32,764
J'ai l'impression que les choses sont réellement
ça bouge maintenant que tu es là.
929
00:40:32,764 --> 00:40:35,724
Ouais, comme ils le devraient.
C'est pourquoi je suis ici.
930
00:40:35,724 --> 00:40:38,519
Commandez 66 maintenant ! Aller! Allez-y !
931
00:40:38,519 --> 00:40:40,188
[Anthony, VO]
J'ai accompli plus avec Brendan
932
00:40:40,188 --> 00:40:41,773
au cours des deux derniers jours
933
00:40:41,773 --> 00:40:43,775
que moi
au cours des deux dernières semaines.
934
00:40:43,775 --> 00:40:45,360
[homme, au téléphone]
C'est un scénario parfait.
935
00:40:45,360 --> 00:40:46,945
Génial. Génial.
936
00:40:46,945 --> 00:40:48,072
-Cool.
-Cool.
937
00:40:48,072 --> 00:40:49,197
Bienvenue au spectacle.
938
00:40:49,197 --> 00:40:50,697
-Merci Ben.
-Au revoir.
939
00:40:50,697 --> 00:40:52,909
C'est génial. Très bien, c'est fait.
Très bien, allons boire un verre.
940
00:40:52,909 --> 00:40:55,452
Ouais.
Faisons ce putain de film.
941
00:41:00,000 --> 00:41:03,378
La seule chose que nous ne pouvons pas atterrir
est un acteur australien.
942
00:41:03,378 --> 00:41:07,882
Côté budget, c'est 300
Australien par jour pendant 12 heures.
943
00:41:07,882 --> 00:41:10,887
Je peux vous donner les gars
environ une heure
944
00:41:10,887 --> 00:41:12,722
mais ensuite je dois
passer à quelqu'un d'autre.
945
00:41:12,722 --> 00:41:15,891
Pour une raison quelconque, chaque
L'Australien avec un profil est occupé
946
00:41:15,891 --> 00:41:17,474
au moment où ils ont de nos nouvelles.
947
00:41:17,474 --> 00:41:18,643
D'accord.
948
00:41:18,643 --> 00:41:20,728
Alors nous sommes
continuer sans un.
949
00:41:20,728 --> 00:41:22,105
C'est dommage.
950
00:41:22,105 --> 00:41:24,567
J'avais vraiment hâte
de travailler avec une star.
951
00:41:24,567 --> 00:41:26,693
Et maintenant je vais devoir le faire
952
00:41:26,693 --> 00:41:28,402
achetez-en de jolies
performances stellaires
953
00:41:28,402 --> 00:41:29,655
du reste du casting.
954
00:41:29,655 --> 00:41:31,197
Mais ça fait des lustres
955
00:41:31,197 --> 00:41:33,907
depuis que j'ai réalisé quoi que ce soit
ce n'était pas une vidéo d'entreprise.
956
00:41:33,907 --> 00:41:35,409
Je suis rouillé.
957
00:41:35,409 --> 00:41:37,411
Et un peu terrifié.
958
00:41:37,411 --> 00:41:38,913
Alors je demande conseil
959
00:41:38,913 --> 00:41:41,583
de quelqu'un qui vient de
être une star YouTube autodidacte
960
00:41:41,583 --> 00:41:43,710
à faire des succès au box-office.
961
00:41:43,710 --> 00:41:46,422
Sûrement il sait
ce qu'il fait.
962
00:41:46,422 --> 00:41:48,340
[homme] Alors, qu'est-ce que tu tires ?
963
00:41:48,340 --> 00:41:52,637
C'est comme un Triangle des Bermudes
film de dinosaures voyageant dans le temps.
964
00:41:52,637 --> 00:41:53,637
-Condamner!
-Ouais.
965
00:41:53,637 --> 00:41:55,554
-Un film sur les dinosaures ? D'accord.
-Ouais, ouais.
966
00:41:55,554 --> 00:41:57,264
Et combien de temps
tu dois tirer dessus ?
967
00:41:57,264 --> 00:42:00,768
-Six jours.
--[rires]
968
00:42:00,768 --> 00:42:02,519
-Quoi ?!
--[rires]
969
00:42:02,519 --> 00:42:04,146
C'est comme une vidéo YouTube.
970
00:42:04,146 --> 00:42:05,648
C'est environ 25 pages par jour.
971
00:42:05,648 --> 00:42:07,067
Oh mon Dieu!
972
00:42:07,067 --> 00:42:09,445
Nous avons dû faire six pages
en une journée pour « Talk To Me ».
973
00:42:09,445 --> 00:42:11,237
Et cela semblait impossible.
974
00:42:11,237 --> 00:42:13,197
Est-ce que tu y vas
faire un chef d'oeuvre ?
975
00:42:13,197 --> 00:42:16,117
Je vais essayer.
Mais les chances sont contre moi.
976
00:42:16,117 --> 00:42:17,786
As-tu fait des films
ou quoi ?
977
00:42:17,786 --> 00:42:19,413
-Non, c'est mon premier.
-Oh, c'est vrai.
978
00:42:19,413 --> 00:42:20,788
Juste pour que tu saches
979
00:42:20,788 --> 00:42:22,081
personne ne sait
ce qu'ils font.
980
00:42:22,081 --> 00:42:23,458
Même si tu as
réalisé quatre films
981
00:42:23,458 --> 00:42:25,335
tu continueras comme si,
"Je ne sais pas ce que je fais."
982
00:42:25,335 --> 00:42:26,878
Chaque fois que tu continues, tu
je ne sais pas ce que tu fais.
983
00:42:26,878 --> 00:42:29,005
Il n'y en a pas,
comme les règles de réalisation.
984
00:42:29,005 --> 00:42:31,300
Tu trouves ton propre rythme
et à votre rythme.
985
00:42:31,300 --> 00:42:32,300
J'ai l'impression que tu pourrais faire
986
00:42:32,300 --> 00:42:34,052
comme le premier
et le film sur l'asile le plus étonnant.
987
00:42:34,052 --> 00:42:35,929
Je sais, si c'était
un film étonnant sur l'asile
988
00:42:35,929 --> 00:42:37,429
ce serait le plus
chose impressionnante jamais.
989
00:42:37,429 --> 00:42:39,932
-'Sharknado' était bien.
-De combien de jours disposaient-ils ?
990
00:42:39,932 --> 00:42:42,143
-Je pense qu'ils en avaient 10.
-Tu vois, c'est injuste.
991
00:42:42,143 --> 00:42:44,396
Appelez le producteur maintenant,
dis que tu en veux 10.
992
00:42:44,396 --> 00:42:45,730
[tous rient]
993
00:42:45,730 --> 00:42:47,481
Non, ça devrait être bon.
Je ne sais pas.
994
00:42:47,481 --> 00:42:48,983
[rires]
995
00:42:48,983 --> 00:42:52,152
Est-ce que tu ne
crois-tu en toi ?
996
00:42:52,152 --> 00:42:52,987
[rires]
997
00:42:52,987 --> 00:42:54,907
Tu as l'impression
tu as déjà abandonné.
998
00:42:54,907 --> 00:42:56,532
Pourquoi as-tu déjà abandonné ?
C'est quoi ce bordel ?
999
00:42:56,532 --> 00:42:57,827
J'essaie.
1000
00:42:57,827 --> 00:43:00,161
Cela doit être incroyable.
Cela doit être incroyable.
1001
00:43:00,161 --> 00:43:01,163
[rires]
1002
00:43:01,163 --> 00:43:03,289
Mon pote, tu es le
Voix australienne de l'asile.
1003
00:43:03,289 --> 00:43:08,211
Vous vous sentez déjà vaincu.
C'est triste à voir.
1004
00:43:08,211 --> 00:43:10,338
Habituellement, votre testament se brise
au milieu de la production.
1005
00:43:10,338 --> 00:43:12,842
Ouais, eh bien, au milieu
de production est de trois jours,
1006
00:43:12,842 --> 00:43:14,302
donc ce n'est pas si mal.
1007
00:43:14,302 --> 00:43:15,552
[rires]
1008
00:43:15,552 --> 00:43:16,927
Je te le dis, j'ai tiré
1009
00:43:16,927 --> 00:43:18,347
les choses dans six ou sept jours.
1010
00:43:18,347 --> 00:43:20,847
Ce n'est pas impossible. Vous
il faut le vivre et le respirer.
1011
00:43:20,847 --> 00:43:23,018
Vous ne pouvez rien faire d'autre.
1012
00:43:27,313 --> 00:43:29,065
[Anthony, VO] J'ai été
Je pense à tout ça de travers.
1013
00:43:29,065 --> 00:43:32,402
Ces limitations sont
en fait mes armes secrètes.
1014
00:43:32,402 --> 00:43:35,947
Faibles attentes,
Histoire ridicule, pas d'argent.
1015
00:43:35,947 --> 00:43:38,617
Si je réussis quelque chose
à moitié décent,
1016
00:43:38,617 --> 00:43:40,284
Je ressemblerai à un génie.
1017
00:43:40,284 --> 00:43:42,746
Boup, boup, boup, boup,
bouf, bouf. Cartes clignotantes.
1018
00:43:42,746 --> 00:43:45,123
-Et nous passerons au curseur.
-Putain de curseur, ouais.
1019
00:43:45,123 --> 00:43:47,500
Quelque chose ici, ici, ici.
Juste une petite fourchette.
1020
00:43:47,500 --> 00:43:48,710
Et nous y arriverons.
1021
00:43:48,710 --> 00:43:51,005
Mon enthousiasme
doit être contagieux
1022
00:43:51,005 --> 00:43:53,047
parce que même Aaron
a décidé de rester.
1023
00:43:53,047 --> 00:43:57,260
je vais le tirer sur le
putain de 135 vraiment serré.
1024
00:43:57,260 --> 00:43:58,802
Tu es comme ça.
1025
00:43:58,802 --> 00:44:00,722
Et puis
aucune de ces conneries n'a d'importance.
1026
00:44:00,722 --> 00:44:02,306
-Ouais, ça n'a pas d'importance.
-Ouais, super. D'accord.
1027
00:44:02,306 --> 00:44:06,103
-Alors, c'est notre ensemble de barges ?
-C'est un sous-marin.
1028
00:44:06,103 --> 00:44:07,855
-Ce sera notre sous-sous ?
-Ouais.
1029
00:44:07,855 --> 00:44:10,231
Barge, barge, sous-marin.
1030
00:44:10,231 --> 00:44:11,733
Ouais, nous sommes juste
j'essaye de le bloquer un peu,
1031
00:44:11,733 --> 00:44:13,443
déterminer comment
pour que ça ait l'air idiot.
1032
00:44:13,443 --> 00:44:16,155
L'équipage est
vraiment à la hauteur.
1033
00:44:16,155 --> 00:44:18,989
C'est inspirant
pour voir un tel dévouement
1034
00:44:18,989 --> 00:44:21,077
à quelque chose
si manifestement absurde.
1035
00:44:21,077 --> 00:44:24,244
Je peux vous en montrer
beaux patchs russes
1036
00:44:24,244 --> 00:44:25,454
mettre les uniformes.
1037
00:44:25,454 --> 00:44:29,041
Et quelques patchs australiens
de mettre également tous les uniformes.
1038
00:44:29,041 --> 00:44:30,835
Et puis tout
de nos beaux boutons
1039
00:44:30,835 --> 00:44:33,338
pour notre fantassin allemand de la Première Guerre mondiale.
1040
00:44:33,338 --> 00:44:34,672
J'adore ça.
1041
00:44:34,672 --> 00:44:36,507
Parce qu'il a 16 boutons
sur son manteau.
1042
00:44:36,507 --> 00:44:37,885
Premier jour.
1043
00:44:37,885 --> 00:44:40,927
C'est un joli, mince
et réalisable 11 pages.
1044
00:44:40,927 --> 00:44:42,637
Et j'ai autorisé...
1045
00:44:42,637 --> 00:44:44,766
Le plan doux
c'était de tirer ici en premier
1046
00:44:44,766 --> 00:44:46,726
parce que certains
des éléments de l'ensemble
1047
00:44:46,726 --> 00:44:48,269
sont déplacés
pour construire cela.
1048
00:44:48,269 --> 00:44:49,896
Ces informations
c'est génial d'avoir.
1049
00:44:49,896 --> 00:44:51,315
Après. [rires]
1050
00:44:51,315 --> 00:44:54,443
J'ai besoin de savoir si c'est
'mozasaure' ou 'mossasaure'.
1051
00:44:54,443 --> 00:44:55,943
Je pensais que c'était "mo..."
1052
00:44:55,943 --> 00:44:57,737
Oh, maintenant je ne sais pas.
1053
00:44:57,737 --> 00:44:59,112
Ouais, je pense que c'est "mozasaure".
1054
00:44:59,112 --> 00:45:01,242
Je devrais le savoir,
pour que je puisse le dire aux acteurs.
1055
00:45:01,242 --> 00:45:02,324
-Ouais.
-Ouais.
1056
00:45:02,324 --> 00:45:05,077
Mais nous avons réussi
pour marquer un acteur local
1057
00:45:05,077 --> 00:45:08,706
qui a déjà survécu
plus de 15 films sur l'asile.
1058
00:45:10,708 --> 00:45:12,585
Un vétéran chevronné.
1059
00:45:12,585 --> 00:45:13,795
-Salut, Jack.
- Hé.
1060
00:45:13,795 --> 00:45:15,797
-Comment ça va, les gars ?
-Ouais, bien.
1061
00:45:15,797 --> 00:45:17,297
-Comment vas-tu?
-Ravi de vous rencontrer.
1062
00:45:17,297 --> 00:45:18,967
Bienvenue dans le chaos.
1063
00:45:18,967 --> 00:45:22,052
De plus, il est même disposé
pour gérer la paie de l'équipage
1064
00:45:22,052 --> 00:45:24,137
à travers son
conseil en marketing.
1065
00:45:24,137 --> 00:45:27,141
Bien. j'avais organisé
assurance appareil photo pour nous.
1066
00:45:27,141 --> 00:45:29,728
Ouais.
Apparemment, c'est ce que je fais maintenant.
1067
00:45:29,728 --> 00:45:31,313
--[rires]
-Ouais.
1068
00:45:31,313 --> 00:45:33,065
Juste un peu
comptabilité créative.
1069
00:45:33,065 --> 00:45:35,317
-C'est une écoutille de sous-marin.
-Oh ouais.
1070
00:45:35,317 --> 00:45:37,235
Alors on va éclater
ça sur la plage.
1071
00:45:37,235 --> 00:45:39,737
Alors si tu voulais juste... faire semblant
tu grimpes sur une échelle.
1072
00:45:39,737 --> 00:45:40,987
Très bien, action.
1073
00:45:40,987 --> 00:45:42,657
[homme] Une seconde ! Désolé.
1074
00:45:42,657 --> 00:45:43,699
[rires]
1075
00:45:43,699 --> 00:45:45,492
j'ai seulement
quelques-uns en moi.
1076
00:45:45,492 --> 00:45:47,161
[rire]
1077
00:45:48,829 --> 00:45:50,789
Action.
1078
00:45:52,666 --> 00:45:54,001
Atterrir!
1079
00:45:54,001 --> 00:45:57,172
Aucun visuel sur les survivants,
mais atterrissez à moins d'un mile.
1080
00:45:57,172 --> 00:45:58,090
Côté bâbord.
1081
00:45:58,090 --> 00:45:59,507
Avec le reste du casting ici
1082
00:45:59,507 --> 00:46:01,342
nous pourrions enfin commencer
donner un sens à ce script.
1083
00:46:01,342 --> 00:46:04,554
C'est peut-être l'enfer.
Peut-être que nous sommes déjà morts.
1084
00:46:04,554 --> 00:46:07,807
C'est pourquoi Ahm a dit
nous ne pouvons pas quitter cette île.
1085
00:46:07,807 --> 00:46:09,768
Ce sera comme ça pour l'éternité.
1086
00:46:09,768 --> 00:46:11,769
Je ne reverrai plus jamais ma mère.
1087
00:46:11,769 --> 00:46:14,523
-Où est le couteau ?
-[homme] Comment le saurais-je ?
1088
00:46:14,523 --> 00:46:15,940
Ici.
1089
00:46:15,940 --> 00:46:18,318
Tu es en infériorité numérique, punk.
1090
00:46:18,318 --> 00:46:19,695
Abandonnez le couteau.
1091
00:46:19,695 --> 00:46:23,822
Je n'ai rien fait d'autre que me conformer
depuis l'apparition des dinosaures.
1092
00:46:23,822 --> 00:46:25,867
Pourquoi ne pas blâmer votre membre d'équipage,
1093
00:46:25,867 --> 00:46:29,244
qui, bon combattant ou non,
c'est une épave nerveuse ?
1094
00:46:29,244 --> 00:46:31,373
Nagez maintenant ! Nous le faisons.
1095
00:46:31,373 --> 00:46:33,750
Nous avons survécu au géant.
Rapidement!
1096
00:46:33,750 --> 00:46:37,045
Vous tenez une coque en métal
déchiré par un rocher.
1097
00:46:37,045 --> 00:46:38,838
Ce n'est pas destiné à être saisi
1098
00:46:38,838 --> 00:46:41,882
et est lisse avec la brume
sortant des vagues.
1099
00:46:41,882 --> 00:46:44,637
Pommes de terre, œufs,
lait, bacon, ruiné.
1100
00:46:44,637 --> 00:46:47,637
Nous avons récupéré
six boîtes de soupe aux haricots.
1101
00:46:47,637 --> 00:46:49,766
Pas de rations scellées.
1102
00:46:49,766 --> 00:46:52,809
Rémizov, non !
1103
00:46:52,809 --> 00:46:54,688
[Antoine]
"Le T-Rex insère sa tête
1104
00:46:54,688 --> 00:46:56,190
vers Andreïev qui gémit."
1105
00:46:56,190 --> 00:46:59,943
Avec le géant parti,
des traités sont proposés.
1106
00:46:59,943 --> 00:47:01,862
Maintenant, s'il vous plaît, reposez-vous.
1107
00:47:01,862 --> 00:47:03,697
-Il y a un marteau ?
-Oui Monsieur.
1108
00:47:03,697 --> 00:47:05,072
Vite à ce sujet.
1109
00:47:05,072 --> 00:47:06,532
Tout ce que nous faisons doit être
de partir, pas de rester.
1110
00:47:06,532 --> 00:47:10,577
Bien sûr, il y a quelques trous dans l'intrigue
vous pourriez y conduire un camion.
1111
00:47:10,577 --> 00:47:11,954
"Bradley soupire, debout
1112
00:47:11,954 --> 00:47:13,831
et se retourne pour manger
le reste de la viande de mosasaure.
1113
00:47:13,831 --> 00:47:15,583
Les Russes se renfrognent d’un air de défi. »
1114
00:47:15,583 --> 00:47:18,586
Mais les acteurs, ils sont
je vends vraiment ce dialogue.
1115
00:47:18,586 --> 00:47:22,007
Aide-moi juste à prendre ce bois
à l'eau, tu veux ?
1116
00:47:22,007 --> 00:47:24,132
Remizov est dans le sous-marin.
1117
00:47:24,132 --> 00:47:26,302
J'avais hâte de monter sur le plateau.
1118
00:47:26,302 --> 00:47:28,887
Honnêtement,
Je ne peux pas échouer.
1119
00:47:28,887 --> 00:47:32,266
Vous échouerez. Vous échouerez.
1120
00:47:32,266 --> 00:47:34,351
C'est quelques-uns des sous-trucs.
1121
00:47:34,351 --> 00:47:37,230
Incroyable ce que tu peux faire
avec un peu de polystyrène, hein ?
1122
00:47:37,230 --> 00:47:38,065
Ouais.
1123
00:47:38,065 --> 00:47:40,108
Alors oui,
tu vas tout gâcher.
1124
00:47:40,108 --> 00:47:41,652
Tu vas tout gâcher.
1125
00:47:41,652 --> 00:47:45,112
Vous êtes très,
de très mauvaises mains avec Brendan.
1126
00:47:45,112 --> 00:47:48,867
C'est tellement mignon.
J'adore ça.
1127
00:47:48,867 --> 00:47:50,284
C'est un petit panda chlamydia.
1128
00:47:50,284 --> 00:47:53,371
Mais ça veut dire que tu vas juste
je dois travailler encore plus dur.
1129
00:47:54,413 --> 00:47:56,708
[Paul Bales]
Le genre est la star.
1130
00:47:56,708 --> 00:47:58,168
Assurez-vous de livrer
1131
00:47:58,168 --> 00:48:00,503
ces moments
que les gens veulent voir.
1132
00:48:00,503 --> 00:48:02,965
Nous ne semblons pas
pour obtenir tout cela.
1133
00:48:02,965 --> 00:48:04,465
Désolé, quelle est la dernière ligne ?
1134
00:48:04,465 --> 00:48:06,760
Alors tu me dis
que le reptile est un dinosaure ?
1135
00:48:06,760 --> 00:48:08,012
Bon sang.
1136
00:48:08,012 --> 00:48:09,512
Tant que les réalisateurs,
1137
00:48:09,512 --> 00:48:12,932
tu sais, n'essaye pas
être entièrement artistique et créatif
1138
00:48:12,932 --> 00:48:15,309
tu sais,
puis les films fonctionnent.
1139
00:48:15,309 --> 00:48:18,396
Nous avons tout vu, d'accord ?
1140
00:48:18,396 --> 00:48:20,648
Nous avons eu des réalisateurs
parti dans le grand bain
1141
00:48:20,648 --> 00:48:22,943
et disparu, tu sais, total,
1142
00:48:22,943 --> 00:48:25,320
tu sais...
"Apocalypse Now" c'est complètement fou.
1143
00:48:25,320 --> 00:48:26,112
D'accord?
1144
00:48:26,112 --> 00:48:29,157
Mais, euh...
nous verrons ce qui se passe.
1145
00:48:29,907 --> 00:48:31,659
"Ils s'embrassent. La fin."
1146
00:48:31,659 --> 00:48:35,954
[rires et applaudissements]
1147
00:48:37,706 --> 00:48:39,041
Bon moment.
1148
00:48:39,041 --> 00:48:43,505
Eh bien, ouais, je suppose
Je vous verrai tous lundi.
1149
00:48:43,505 --> 00:48:45,422
[rires]
1150
00:48:47,132 --> 00:48:50,387
[crescendos musicaux]
1151
00:49:03,692 --> 00:49:07,195
Il y a quatre semaines, j'étais
réalisation de vidéos d'entreprise.
1152
00:49:07,195 --> 00:49:12,282
Aujourd'hui, je suis sur le plateau
de mon premier long métrage.
1153
00:49:13,202 --> 00:49:15,286
Ouais, peut-être que ça marche.
1154
00:49:15,286 --> 00:49:20,041
C'est un rêve devenu réalité,
donc je suis prêt à tout donner.
1155
00:49:20,041 --> 00:49:21,876
Je m'en fiche
à quel point nous sommes proches de la Russie.
1156
00:49:21,876 --> 00:49:23,378
Nous devons
tracer une route vers l'atterrissage
1157
00:49:23,378 --> 00:49:25,047
pour qu'on puisse faire quelque chose.
1158
00:49:25,047 --> 00:49:28,132
Euh... Alors nous pouvons...
Non, putain, désolé, les gars.
1159
00:49:28,132 --> 00:49:30,217
Au cours des cinq derniers jours
1160
00:49:30,217 --> 00:49:32,137
Je suis parti de rien
1161
00:49:32,137 --> 00:49:35,222
à une équipe complète, aux acteurs, aux lieux,
1162
00:49:35,222 --> 00:49:39,184
et je pourrais maintenant officiellement
je m'appelle réalisateur.
1163
00:49:39,184 --> 00:49:42,730
[musique triomphante]
1164
00:49:43,981 --> 00:49:47,443
[chuchote indistinctement]
1165
00:49:47,443 --> 00:49:51,197
Mais je dois attendre encore un peu
pour tirer mon premier coup.
1166
00:49:51,197 --> 00:49:54,242
je vais te voler
pendant une seconde.
1167
00:49:54,242 --> 00:49:57,577
Parce que nous allons appeler Latt
et revoir les costumes.
1168
00:49:57,577 --> 00:50:01,123
L'équipe Asylum à Los Angeles
doit approuver les costumes
1169
00:50:01,123 --> 00:50:03,043
avant que nous puissions commencer à rouler.
1170
00:50:03,043 --> 00:50:06,086
Nous allons avoir
trois autres costumes
1171
00:50:06,086 --> 00:50:07,755
qui arrivera dans l'heure suivante.
1172
00:50:07,755 --> 00:50:09,257
En ce moment, nous sommes juste, genre,
1173
00:50:09,257 --> 00:50:11,635
obtenir, tu sais, comme,
les drapeaux et tout ça dessus.
1174
00:50:11,635 --> 00:50:12,885
Super.
1175
00:50:12,885 --> 00:50:14,219
Je sais que je suis une recrue,
1176
00:50:14,219 --> 00:50:16,764
mais j'ai l'impression que ça aurait pu
a été fait plus tôt.
1177
00:50:16,764 --> 00:50:18,474
Genre, avant le tournage.
1178
00:50:18,474 --> 00:50:20,768
J'espère juste
qu'ils soient approuvés.
1179
00:50:20,768 --> 00:50:24,188
Parce que ça prendra,
Je suppose, environ six heures.
1180
00:50:24,188 --> 00:50:26,608
-Bien.
-Je vais régler une minuterie.
1181
00:50:27,275 --> 00:50:30,402
Ce n'est pas exactement le début
au jour que j'espérais.
1182
00:50:30,402 --> 00:50:34,907
Tout ce que je peux faire c'est sourire, hocher la tête,
et continuez à répéter.
1183
00:50:34,907 --> 00:50:36,952
Bradley, monte sur NavCom.
1184
00:50:36,952 --> 00:50:39,202
-Mayday, Mayday.
-Tu sens la fumée ?
1185
00:50:39,202 --> 00:50:41,539
Il y a un feu là-bas,
mais nous allons bien.
1186
00:50:41,539 --> 00:50:43,958
-Vérification de NavCom.
-Mayday, mayday, mayday.
1187
00:50:43,958 --> 00:50:45,501
C'est...
Voici le capitaine Dav...
1188
00:50:45,501 --> 00:50:46,711
Putain de David.
1189
00:50:46,711 --> 00:50:49,213
Ici le capitaine Tim Olsen.
de la Marine royale australienne.
1190
00:50:49,213 --> 00:50:50,215
Est-ce que quelqu'un lit ?
1191
00:50:50,215 --> 00:50:52,217
C'est bien. Je sais...
1192
00:50:52,217 --> 00:50:54,177
Oh, tu le reprends ? D'accord.
1193
00:50:54,177 --> 00:50:56,262
Si Latt voit ça dans
les quotidiens, il va crier.
1194
00:50:56,262 --> 00:50:58,264
Je dois dire que vous avez tiré dessus, les gars
sans obtenir l'approbation.
1195
00:50:58,264 --> 00:50:59,722
Nous sommes à mi-chemin
tout au long de la journée de tournage.
1196
00:50:59,722 --> 00:51:02,476
Je pensais que nous allions entendre
à ce sujet, il y a environ une heure.
1197
00:51:02,476 --> 00:51:05,855
Mais est-ce que tout le monde est approuvé ?
1198
00:51:05,855 --> 00:51:07,065
Non.
1199
00:51:07,065 --> 00:51:09,358
-Qu'est-ce qu'on fait ?
-Je ne sais pas.
1200
00:51:09,358 --> 00:51:11,235
Je suppose que nous attendrons. [rires]
1201
00:51:11,235 --> 00:51:14,322
[Stéphanie]
Et action en répétition.
1202
00:51:14,322 --> 00:51:18,534
Jésus-Christ, qu'est-ce que c'était ?!
Sommes-nous attaqués ? Statut!
1203
00:51:18,534 --> 00:51:20,952
Le panneau est en panne.
Impossible d'identifier l'origine.
1204
00:51:20,952 --> 00:51:22,246
Résultat, mesurez les dégâts.
1205
00:51:22,246 --> 00:51:23,956
Très bien, Tyler, lève les yeux.
1206
00:51:23,956 --> 00:51:26,208
Désolé. Obtenez les yeux du dessus.
1207
00:51:26,208 --> 00:51:30,005
Putain, mets les yeux sur le dessus.
Putain de Jésus. Hostiles.
1208
00:51:30,005 --> 00:51:35,010
Des matchs amicaux, n’importe qui. J'ai besoin d'un...
état visuel. Désolé, les gars.
1209
00:51:35,010 --> 00:51:36,177
Oui Monsieur.
1210
00:51:36,177 --> 00:51:37,512
[Stéphanie] C'est pourquoi
nous avons des répétitions.
1211
00:51:37,512 --> 00:51:40,389
Et clair. Clair à la répétition.
1212
00:51:42,182 --> 00:51:43,684
Qui m'a dit
se calmer plus tôt ?
1213
00:51:43,684 --> 00:51:46,353
-C'était toi ?
--[Aaron] C'était moi.
1214
00:51:46,353 --> 00:51:49,565
Un conseil : ne le dites jamais
une personne en colère pour se calmer.
1215
00:51:49,565 --> 00:51:50,692
Un conseil -
1216
00:51:50,692 --> 00:51:52,777
ne crie pas dessus, putain
tout l'équipage le premier jour.
1217
00:51:52,777 --> 00:51:53,862
Et ça ?
1218
00:51:53,862 --> 00:51:56,030
Je n'ai pas crié putain
à cet équipage du tout, mon pote.
1219
00:51:56,030 --> 00:51:57,532
Comprenez-vous
qu'est-ce que je dis ?
1220
00:51:57,532 --> 00:51:59,867
je deviens bruyant
parce que je suis frustré.
1221
00:51:59,867 --> 00:52:02,411
Ne me mets pas en face, mon frère.
1222
00:52:02,411 --> 00:52:04,079
Ne me mets pas en face.
1223
00:52:04,079 --> 00:52:06,583
Encore une fois, c'est à ce moment-là que j'ai dit :
je sais que c'est beaucoup,
1224
00:52:06,583 --> 00:52:08,501
mais n'obtenons pas
en colère les uns contre les autres.
1225
00:52:08,501 --> 00:52:10,503
Je ne me mets pas en colère.
Je suis frustré.
1226
00:52:10,503 --> 00:52:11,713
Tu deviens frustré
et c'est bien.
1227
00:52:11,713 --> 00:52:13,257
Mais je ne l'ai pas fait
s'en prendre à n'importe qui.
1228
00:52:13,257 --> 00:52:14,967
Oh, si tu as un problème,
mon pote, ne fais pas...
1229
00:52:14,967 --> 00:52:16,510
Mec. C'est fait.
1230
00:52:16,510 --> 00:52:18,344
-Aaron ?
-D'accord? Nous sommes ici pour travailler.
1231
00:52:18,344 --> 00:52:20,429
Je suis ici pour travailler.
La conversation est terminée.
1232
00:52:20,429 --> 00:52:23,807
-Gardons-le... d'accord ?
- Gardons la tête tous les deux.
1233
00:52:23,807 --> 00:52:25,309
Ouais, c'est exactement ça, mon pote.
1234
00:52:25,309 --> 00:52:27,144
Alors ne me dis pas
pour me calmer, d'accord ?
1235
00:52:27,144 --> 00:52:28,563
[Aaron soupire]
1236
00:52:28,563 --> 00:52:30,981
[Anthony, VO]
Je ne sais pas si je devrais intervenir
1237
00:52:30,981 --> 00:52:33,735
ou faites simplement semblant
tout cela fait partie des répétitions.
1238
00:52:33,735 --> 00:52:35,277
[Stéphanie]
Voulez-vous faire...?
1239
00:52:35,277 --> 00:52:36,737
Voulons-nous faire
une autre répétition ?
1240
00:52:36,737 --> 00:52:38,532
[David] J'adorerais
faire une autre répétition.
1241
00:52:38,532 --> 00:52:40,407
[Stephanie] Super, faisons-le
une autre répétition, les gars.
1242
00:52:43,244 --> 00:52:45,704
Et... prêt.
1243
00:52:47,081 --> 00:52:48,833
[Stéphanie] Action en répétition.
1244
00:52:52,836 --> 00:52:54,422
Je ne suis pas préparé à ça.
1245
00:52:54,422 --> 00:52:56,047
[David] Ce truc a besoin
à réparer maintenant.
1246
00:52:56,047 --> 00:52:57,550
Ça n'aide pas que The Asylum
1247
00:52:57,550 --> 00:53:00,594
a fait un tas de modifications au script
il y a quelques jours.
1248
00:53:00,594 --> 00:53:02,347
Bradley arrive,
est-ce exact ?
1249
00:53:02,347 --> 00:53:04,264
Coupeons et jetons un oeil.
1250
00:53:04,264 --> 00:53:06,391
--[Stéphanie] Arrêtons là.
-Tu vois ce que je veux dire ?
1251
00:53:06,391 --> 00:53:08,603
Nous sommes tous en difficulté
pour leur donner un sens.
1252
00:53:12,023 --> 00:53:14,275
Et c'est à moi de décider
1253
00:53:14,275 --> 00:53:16,443
pour arrêter tout ce tournage
de s'effondrer...
1254
00:53:16,443 --> 00:53:18,237
Donnez-moi environ cinq minutes.
1255
00:53:18,237 --> 00:53:20,489
...avant de vraiment commencer.
1256
00:53:21,072 --> 00:53:23,242
-On ne peut pas filmer avec eux.
-On ne peut pas ?
1257
00:53:23,242 --> 00:53:25,077
Non, pas encore de tournage.
1258
00:53:25,077 --> 00:53:26,327
Bien.
1259
00:53:26,327 --> 00:53:28,163
J'ai besoin de vous tous
approuvé par garde-robe.
1260
00:53:28,163 --> 00:53:31,041
-Super. Merci.
-Vous êtes les bienvenus.
1261
00:53:31,041 --> 00:53:33,503
[David Latt, au téléphone]
Eh bien, je veux juste m'en assurer
1262
00:53:33,503 --> 00:53:35,297
que c'est une réglementation.
1263
00:53:35,297 --> 00:53:37,840
Donc tout
doit avoir l'air correct et convenable.
1264
00:53:37,840 --> 00:53:39,217
Donc quelque chose comme ça
1265
00:53:39,217 --> 00:53:42,387
nous avons besoin de voir des photos qui
on dirait qu'ils sont censés le faire
1266
00:53:42,387 --> 00:53:44,137
et non interprétatif.
1267
00:53:44,137 --> 00:53:45,514
[Brendan] Nous pouvons le faire.
1268
00:53:45,514 --> 00:53:48,141
[David] Bradley, va au
bombe. Réduisez-le à 20 secondes.
1269
00:53:48,141 --> 00:53:50,519
Vous couvrez nos points de sortie. Copie?
1270
00:53:50,519 --> 00:53:52,146
C'est embarrassant.
1271
00:53:52,146 --> 00:53:53,481
Nous sommes dans l'eau.
1272
00:53:53,481 --> 00:53:55,567
Je me suis ressaisi
un casting et une équipe entière
1273
00:53:55,567 --> 00:53:57,193
juste pour regarder les répétitions ?
1274
00:53:57,193 --> 00:54:01,487
Je veux juste le prouver
En fait, je sais ce que je fais.
1275
00:54:01,487 --> 00:54:03,157
- Très bien, bougeons.
-Oui Monsieur.
1276
00:54:03,157 --> 00:54:04,657
[Stéphanie] Très bien. Déjeuner.
1277
00:54:05,659 --> 00:54:07,411
[David]
Les gars, je veux m'excuser
1278
00:54:07,411 --> 00:54:08,871
pour ma petite explosion de tout à l'heure.
1279
00:54:08,871 --> 00:54:11,289
C'était vraiment
pas approprié du tout.
1280
00:54:11,289 --> 00:54:12,625
Je suis désolé.
Cela n'arrivera plus, d'accord ?
1281
00:54:12,625 --> 00:54:14,293
Je me sens vraiment mal à ce sujet,
d'accord ?
1282
00:54:14,293 --> 00:54:16,420
Roger ça. Merci, mec.
1283
00:54:16,420 --> 00:54:17,922
Je dois envoyer une photo,
1284
00:54:17,922 --> 00:54:20,675
mais en gros, ouais,
et puis le truc des autocollants.
1285
00:54:20,675 --> 00:54:22,135
Ouais.
1286
00:54:22,135 --> 00:54:27,139
Enfin, l'Asile a donné
leur approbation sur les costumes.
1287
00:54:27,139 --> 00:54:28,766
Vous savez ce que vous faites ?
1288
00:54:28,766 --> 00:54:30,184
-De "Statut. Où est-il ?"
-Ouais, ouais.
1289
00:54:30,184 --> 00:54:32,519
Nous pouvons enfin commencer le tournage.
1290
00:54:32,519 --> 00:54:35,356
[Stéphanie] Super. Très bien,
retournons-nous, tout le monde.
1291
00:54:35,356 --> 00:54:37,150
Marquez-le.
1292
00:54:37,150 --> 00:54:38,318
Et des actes.
1293
00:54:38,318 --> 00:54:40,195
Pas de sauvetage naval australien.
1294
00:54:40,195 --> 00:54:42,362
Kouprine ? rapport de renseignements.
1295
00:54:42,362 --> 00:54:44,992
Statut? Où est-il ?
1296
00:54:44,992 --> 00:54:45,992
Couper.
1297
00:54:45,992 --> 00:54:50,204
[hurle indistinctement]
1298
00:54:50,204 --> 00:54:52,331
Mais avec une journée complète
de scènes à traverser
1299
00:54:52,331 --> 00:54:54,083
dans la moitié du temps...
1300
00:54:54,083 --> 00:54:55,293
Ouais, coupe.
1301
00:54:55,293 --> 00:54:57,003
[Stéphanie]
Très bien, sommes-nous clairs ?
1302
00:54:57,003 --> 00:54:59,713
...Je n'avais pas d'autre choix que de
exécutez rapidement tout le programme.
1303
00:54:59,713 --> 00:55:01,842
Tu viens à moi
et tu le lances.
1304
00:55:01,842 --> 00:55:03,592
Je pourrais juste...
1305
00:55:06,469 --> 00:55:08,889
[accent russe] Peut-être
tu devrais essayer de pisser dedans.
1306
00:55:08,889 --> 00:55:11,016
Peut-être un peu plus...
un peu plus russe.
1307
00:55:11,016 --> 00:55:13,894
[Accent russe plus épais] Peut-être
tu devrais essayer de pisser dedans.
1308
00:55:15,938 --> 00:55:18,065
D'une manière ou d'une autre,
Nous avons parcouru les scènes en éclair
1309
00:55:18,065 --> 00:55:19,233
et j'ai réussi à rattraper mon retard.
1310
00:55:19,233 --> 00:55:20,568
Couper.
1311
00:55:20,568 --> 00:55:23,737
Pendant un instant, en fait,
je pensais que nous étions de retour sur la bonne voie.
1312
00:55:23,737 --> 00:55:25,197
Jusqu'à...
1313
00:55:25,197 --> 00:55:27,074
Cela ressemble à une porte de garage.
1314
00:55:27,074 --> 00:55:28,702
Comme s'il y avait un monde
1315
00:55:28,702 --> 00:55:31,077
ils pourraient vouloir de nous
pour reprendre le tout.
1316
00:55:31,077 --> 00:55:34,789
C'est pourquoi j'ai
pour garder l'ensemble. Parfois.
1317
00:55:34,789 --> 00:55:35,833
Il va bien,
1318
00:55:35,833 --> 00:55:37,418
mais tu ne peux pas filmer
devant un garage
1319
00:55:37,418 --> 00:55:39,045
et dis que c'est un cuirassé.
1320
00:55:39,045 --> 00:55:41,088
[Stephanie] Je veux dire, écoute, nous avons
j'ai peut-être 10 minutes de lumière.
1321
00:55:41,088 --> 00:55:41,965
[rires]
1322
00:55:41,965 --> 00:55:44,132
-Et tu n'as pas vu le garage du tout ?
-Ouais.
1323
00:55:44,132 --> 00:55:46,719
-Dans ce cas, c'est ce mur.
-Je dirais, fais ce mur.
1324
00:55:46,719 --> 00:55:48,722
[Brendan] Juste parce que
Je sais ce qui va se passer
1325
00:55:48,722 --> 00:55:50,597
et je connais les notes
nous allons l'avoir.
1326
00:55:50,597 --> 00:55:52,266
Et je ne veux pas
se réveiller avec ça.
1327
00:55:52,266 --> 00:55:54,226
Cette dernière configuration
c'était juste bien mieux.
1328
00:55:54,226 --> 00:55:55,894
Où est Brendan ?
1329
00:55:55,894 --> 00:55:58,731
Alors, euh, ouais, je me cache, je me cache
derrière ces barils maintenant.
1330
00:55:58,731 --> 00:56:01,902
Même action - nous sommes
courir de là-bas.
1331
00:56:01,902 --> 00:56:03,445
Ouais, ça marche.
1332
00:56:03,445 --> 00:56:05,780
[Stéphanie]
Scène 7, 9, 11, 15, Charlie.
1333
00:56:05,780 --> 00:56:06,864
Marquez-le.
1334
00:56:08,114 --> 00:56:09,574
Action!
1335
00:56:12,661 --> 00:56:13,704
Couper.
1336
00:56:13,704 --> 00:56:15,038
-C'est mieux.
-Ouais.
1337
00:56:15,038 --> 00:56:18,125
Parce qu'il n'y a plus de lumière
et nous devons faire nos valises.
1338
00:56:18,125 --> 00:56:19,335
-Alors envelopper ?
-Nous l'avons fait.
1339
00:56:19,335 --> 00:56:22,338
Très bien, c'est terminé, les gars !
Merci beaucoup pour cette journée !
1340
00:56:22,338 --> 00:56:25,047
-Félicitations à tous.
-Nous y sommes arrivés.
1341
00:56:28,844 --> 00:56:31,972
[Anthony, VO] Après un
Début difficile, nous avons atteint notre rythme.
1342
00:56:33,306 --> 00:56:35,518
Acteurs, équipe, tout le monde...
1343
00:56:35,518 --> 00:56:37,311
- Bougez !
-Ils sont partout !
1344
00:56:37,311 --> 00:56:38,896
...nous avons vraiment cliqué.
1345
00:56:41,023 --> 00:56:42,650
Hé!
1346
00:56:42,650 --> 00:56:45,487
Regardez ça.
Un peu d'argent tiré ici.
1347
00:56:45,487 --> 00:56:48,322
Ouais, c'est
une technique de marque, cependant,
1348
00:56:48,322 --> 00:56:50,282
alors ne l'utilisez pas.
1349
00:56:50,282 --> 00:56:51,699
Je ne vais pas l'utiliser.
1350
00:56:51,699 --> 00:56:53,786
-Se lever! Se lever!
-Allez, allez !
1351
00:56:53,786 --> 00:56:55,496
C'est inutile !
Nous vous ralentissons !
1352
00:56:55,496 --> 00:56:58,164
Pour un 'Monde Perdu' ridicule
film de dinosaures,
1353
00:56:58,164 --> 00:57:01,668
cela pourrait en fait
ça finit par être plutôt cool.
1354
00:57:01,668 --> 00:57:04,505
J'ai juste besoin de toi
1355
00:57:04,505 --> 00:57:08,050
expliquer
les soupapes de vidange de carburant pour moi.
1356
00:57:08,050 --> 00:57:10,010
[homme au téléphone] Les acteurs
qui font des accents
1357
00:57:10,010 --> 00:57:11,719
essayer et obtenir
leurs performances
1358
00:57:11,719 --> 00:57:13,639
un peu plus authentique.
1359
00:57:13,639 --> 00:57:15,641
[Anthony VO]
Il y a définitivement ses moments.
1360
00:57:15,641 --> 00:57:17,768
Et je commençais à comprendre pourquoi
1361
00:57:17,768 --> 00:57:19,769
J'ai toujours su
J'étais fait pour ça.
1362
00:57:19,769 --> 00:57:21,730
Le tir
ça va venir d'ici.
1363
00:57:21,730 --> 00:57:23,692
Tu vas juste te retourner
1364
00:57:23,692 --> 00:57:25,568
et, comme,
faufilez-vous et jetez un œil,
1365
00:57:25,568 --> 00:57:27,362
et nous allons juste en quelque sorte
concentrez-vous sur votre visage.
1366
00:57:27,362 --> 00:57:29,447
Donc vous pourriez probablement venir.
1367
00:57:29,447 --> 00:57:31,614
Ouais, exactement. C'est parfait.
1368
00:57:31,614 --> 00:57:32,907
[Stephanie] Les gars, attention.
1369
00:57:32,907 --> 00:57:35,369
Il y a une équipe de Channel 10
entrant
1370
00:57:35,369 --> 00:57:37,371
qui va faire
un peu une nouvelle.
1371
00:57:37,371 --> 00:57:39,706
-Dois-je tenir les deux ?
-Non, non, non.
1372
00:57:39,706 --> 00:57:41,500
j'ai l'impression
c'est un gros problème,
1373
00:57:41,500 --> 00:57:43,836
apportant un Hollywood
film en studio aux antipodes
1374
00:57:43,836 --> 00:57:47,547
même si c'est un tout petit budget
et un film sur les dinosaures.
1375
00:57:47,547 --> 00:57:49,050
[rires]
1376
00:57:50,177 --> 00:57:53,052
Remizov! Non!
1377
00:57:53,052 --> 00:57:55,431
Peut-être que je recommencerai,
mais regarde en bas.
1378
00:57:55,431 --> 00:57:59,018
Remizov! Non!
1379
00:57:59,018 --> 00:58:01,603
-Et on va couper là.
-Coupe.
1380
00:58:01,603 --> 00:58:03,063
Aussi, Antoine,
1381
00:58:03,063 --> 00:58:05,065
est-ce que je regarde dans sa direction
quand il tombe ?
1382
00:58:05,065 --> 00:58:06,775
Je pense, ouais.
Et regardez-le.
1383
00:58:06,775 --> 00:58:09,320
je regardais le drapeau
1384
00:58:09,320 --> 00:58:11,112
au coin.
1385
00:58:14,407 --> 00:58:17,036
C'est dans le mauvais sens.
1386
00:58:18,746 --> 00:58:19,913
-Courtney ?
-Ouais.
1387
00:58:19,913 --> 00:58:22,833
Le drapeau russe
est à l'envers sur son truc.
1388
00:58:22,833 --> 00:58:23,793
Oups.
1389
00:58:23,793 --> 00:58:27,255
C'est filmé comme ça
tout le temps.
1390
00:58:27,255 --> 00:58:28,547
[Brendan] Anthony.
1391
00:58:28,547 --> 00:58:32,385
Salut. Alors, euh,
nous avons découvert quelque chose.
1392
00:58:32,385 --> 00:58:33,719
Quoi?
1393
00:58:33,719 --> 00:58:36,222
-Regardez son drapeau.
-Comparez la paire.
1394
00:58:40,893 --> 00:58:43,646
Nous avons découvert
c'est à l'envers.
1395
00:58:43,646 --> 00:58:45,315
Au moins, le nôtre est pareil.
1396
00:58:45,315 --> 00:58:49,443
je parlerai au studio
après la fin du film.
1397
00:58:49,443 --> 00:58:50,737
Ah oui, oui, oui.
1398
00:58:50,737 --> 00:58:52,612
[Brendan] Quoi qu'il en soit, continuez à filmer.
1399
00:58:52,612 --> 00:58:54,364
Oh, putain.
1400
00:58:54,364 --> 00:58:58,202
Remizov! Non!
1401
00:58:59,786 --> 00:59:01,956
[Anthony VO] Ce n'est pas tout
la navigation se fait en douceur, cependant.
1402
00:59:01,956 --> 00:59:05,501
Notre petit accident de drapeau a
mettez l'Asile en état d'alerte élevée.
1403
00:59:05,501 --> 00:59:08,922
Et il reste encore un costume
qui doit être approuvé.
1404
00:59:08,922 --> 00:59:13,342
[Brendan] Le studio veut
un look très spécifique.
1405
00:59:13,342 --> 00:59:15,052
Ce regard,
1406
00:59:15,052 --> 00:59:17,637
le seul costume que je peux
trouver en ce moment est à Sydney.
1407
00:59:17,637 --> 00:59:20,807
Si nous sommes capables de tirer
d'autres choses en ce moment.
1408
00:59:20,807 --> 00:59:23,059
Maintenant, ils obtiennent
plus pratique
1409
00:59:23,059 --> 00:59:25,480
et essentiellement dicter
ce qu'ils veulent que je fasse.
1410
00:59:25,480 --> 00:59:27,523
Je suis dégoûté par ça.
1411
00:59:27,523 --> 00:59:29,817
Absolument dégoûté par cela.
1412
00:59:29,817 --> 00:59:33,320
C'est comme
ils ne me font plus confiance.
1413
00:59:35,489 --> 00:59:36,992
Ce n'est pas ce que j'imaginais
Ahm on dirait.
1414
00:59:36,992 --> 00:59:37,907
Non, je sais.
1415
00:59:37,907 --> 00:59:39,784
Ça a juste l'air
comme Aladdin pour moi.
1416
00:59:39,784 --> 00:59:41,661
je ne suis pas content
avec ce costume du tout.
1417
00:59:41,661 --> 00:59:43,204
Ils continuent de changer d'avis.
1418
00:59:43,204 --> 00:59:45,916
Maintenant, mon personnage préféré
est mis à l'écart
1419
00:59:45,916 --> 00:59:47,751
jusqu'à ce que le costume soit trié.
1420
00:59:47,751 --> 00:59:48,961
-Ça va ?
-Ouais, je vais bien.
1421
00:59:48,961 --> 00:59:50,713
Je vais tout à fait bien.
Mec, ça va ?
1422
00:59:50,713 --> 00:59:51,922
-Ouais.
-Ouais?
1423
00:59:51,922 --> 00:59:54,175
-Ouais, nous allons trouver une solution.
-Nous allons chercher ça.
1424
00:59:54,175 --> 00:59:55,677
Nous le ferons absolument.
1425
00:59:55,677 --> 00:59:58,469
Le hold-up est vraiment dégueulasse
avec le planning.
1426
00:59:58,469 --> 01:00:00,722
-Boum !
-Non!
1427
01:00:00,722 --> 01:00:04,809
-Non!
-Non! Non, non ! Bon sang!
1428
01:00:04,809 --> 01:00:07,355
Je ne pense pas
l'équipage a bien compris
1429
01:00:07,355 --> 01:00:08,856
ce pour quoi ils se sont inscrits.
1430
01:00:08,856 --> 01:00:11,985
-Je me sens un peu coupable.
-[Brendan] Envoyez-le immédiatement.
1431
01:00:11,985 --> 01:00:14,695
Non, non, ils n'obtiennent pas d'approbation.
On le teint, on tire.
1432
01:00:14,695 --> 01:00:16,530
-Ils le doivent.
-Ils ne peuvent pas, ils ne peuvent pas...
1433
01:00:16,530 --> 01:00:19,032
J'ai besoin que tu n'aies pas ça
l'énergie ici en ce moment.
1434
01:00:19,032 --> 01:00:20,577
S'il vous plaît, emmenez-le ailleurs.
1435
01:00:20,577 --> 01:00:21,702
Prendre l'énergie
ailleurs.
1436
01:00:21,702 --> 01:00:23,704
J'ai juste besoin de tout le monde
rester à bord
1437
01:00:23,704 --> 01:00:25,373
avant ça
Tout s'effondre.
1438
01:00:25,373 --> 01:00:27,875
[Brendan] Si nous filmons quelque chose
avec ces personnages
1439
01:00:27,875 --> 01:00:29,376
il va fermer
toute la démonstration.
1440
01:00:29,376 --> 01:00:30,878
Tu ne le seras pas
capable de photographier ce costume
1441
01:00:30,878 --> 01:00:33,547
à demain après-midi.
1442
01:00:33,547 --> 01:00:35,342
Nous sommes donc
il faudra probablement...
1443
01:00:35,342 --> 01:00:38,217
Hé, Steph ?
1444
01:00:38,217 --> 01:00:41,262
Combien de pages
avons-nous demain ?
1445
01:00:41,262 --> 01:00:42,097
22.
1446
01:00:42,097 --> 01:00:43,891
-Et combien...
-C'est notre plus grand jour.
1447
01:00:43,891 --> 01:00:46,226
D'accord. C'est donc probablement
ça va être une journée de 30 pages.
1448
01:00:50,063 --> 01:00:50,940
Cool.
1449
01:00:50,940 --> 01:00:53,150
Ce sera une journée de 30 pages.
1450
01:00:53,150 --> 01:00:55,027
[soupirs]
1451
01:00:55,027 --> 01:00:57,322
Nous ne sommes pas officiellement foutus.
Nous sommes juste...
1452
01:00:57,322 --> 01:00:59,072
Partiellement baisé.
1453
01:00:59,072 --> 01:01:02,367
Vous vouliez un tournage sur Asylum ?
C'est comme ça que tu en as un.
1454
01:01:07,789 --> 01:01:08,791
[Stéphanie] Anthony !
1455
01:01:08,791 --> 01:01:10,166
Peux-tu...?
1456
01:01:10,166 --> 01:01:14,047
Cela pourrait beaucoup aider
de l'équipe et du casting
1457
01:01:14,047 --> 01:01:20,010
si tu pouvais en quelque sorte suggérer
où se trouvent les morceaux du bateau.
1458
01:01:20,010 --> 01:01:22,304
Je parle actuellement au DOP
pour décider cela,
1459
01:01:22,304 --> 01:01:24,264
donc j'ai juste besoin d'une seconde
pour discuter de l'éclairage
1460
01:01:24,264 --> 01:01:27,226
avec le gars
qui est responsable de l'éclairage.
1461
01:01:27,226 --> 01:01:30,771
Mais ça va dépendre
sur où nous pouvons mettre le plâtre.
1462
01:01:30,771 --> 01:01:33,775
Ils ont donc besoin de savoir
où ils peuvent aller.
1463
01:01:40,322 --> 01:01:42,449
Devons-nous avoir
un bloc passant par 27
1464
01:01:42,449 --> 01:01:43,617
et tu vois comment ça marche ?
1465
01:01:43,617 --> 01:01:46,452
Avez-vous un vaporisateur
juste pour le mouiller un peu ?
1466
01:01:46,452 --> 01:01:47,871
Nous ne le mouillons pas encore.
1467
01:01:47,871 --> 01:01:50,416
Très bien, tu prends putain
à ce moment-là, putain,
1468
01:01:50,416 --> 01:01:52,000
Comme Jésus-Christ !
1469
01:01:52,960 --> 01:01:55,672
Putain... juste...
1470
01:01:55,672 --> 01:01:57,297
[rires]
1471
01:02:03,804 --> 01:02:05,347
Et des actes.
1472
01:02:16,650 --> 01:02:19,112
[Anthony, VO] Pourquoi je m'en soucie
tant de choses sur ce film ?
1473
01:02:29,163 --> 01:02:31,206
[Anthony] Je m'excuse, je le fais,
Je m'excuse vraiment sincèrement.
1474
01:02:31,206 --> 01:02:32,833
--[Stéphanie] Merci.
-Je suis désolé de parler de cette façon.
1475
01:02:32,833 --> 01:02:34,835
J'apprécie tout
tu as fait.
1476
01:02:34,835 --> 01:02:36,336
J'ai l'impression de faire un...
1477
01:02:36,336 --> 01:02:38,088
Tu es vraiment
faire un travail incroyable,
1478
01:02:38,088 --> 01:02:39,257
mais ouais,
Je pense que nous avons juste... ouais.
1479
01:02:39,257 --> 01:02:40,717
Écoute, je ne veux pas dire
être condescendant,
1480
01:02:40,717 --> 01:02:42,927
Je sais que je peux être très petit
et très bref.
1481
01:02:42,927 --> 01:02:45,472
Je vais donc travailler là-dessus.
1482
01:03:02,070 --> 01:03:04,282
Je pense que tu es là, Dave.
1483
01:03:04,282 --> 01:03:06,992
Vous pouvez simplement tenir le script.
Nous vous aurons sur un plan serré.
1484
01:03:06,992 --> 01:03:08,784
Et si tu oublies tes lignes,
respire,
1485
01:03:08,784 --> 01:03:11,454
lisez, livrez-le.
1486
01:03:11,454 --> 01:03:12,706
Ouais, neuf pages avec toi.
1487
01:03:12,706 --> 01:03:15,208
En gros, vous avez deux-
ou une sorte de discours de trois pages.
1488
01:03:15,208 --> 01:03:18,963
Pour une raison quelconque, nous avons programmé
les scènes les plus éprouvantes
1489
01:03:18,963 --> 01:03:20,922
à filmer en une seule journée.
1490
01:03:20,922 --> 01:03:22,257
Et des actes.
1491
01:03:22,257 --> 01:03:24,467
Redonne-moi cette première ligne.
1492
01:03:24,467 --> 01:03:27,554
"Pouvez-vous voir à quel point
et dense cette forêt est-elle ? »
1493
01:03:27,554 --> 01:03:31,682
Chaque film sur l'asile
a ces monologues alambiqués
1494
01:03:31,682 --> 01:03:33,393
que n'importe quel acteur
aurait du mal avec.
1495
01:03:33,393 --> 01:03:35,144
Pouvez-vous voir à quel point cela... ?
OK, dense, désolé.
1496
01:03:35,144 --> 01:03:36,855
Pouvez-vous voir à quel point
et dense cette forêt est-elle ?
1497
01:03:36,855 --> 01:03:38,065
Oui Monsieur.
1498
01:03:38,065 --> 01:03:40,275
Je veux tout ce film
1499
01:03:40,275 --> 01:03:42,237
être divertissant
et cinématographique.
1500
01:03:42,237 --> 01:03:44,780
C'est dommage que nous ne l'ayons pas fait...
C'est dommage que nous ne l'ayons pas fait...
1501
01:03:44,780 --> 01:03:46,072
Putain, désolé.
1502
01:03:46,072 --> 01:03:47,949
C'est déjà assez grave que nous ne l'ayons pas fait
atterrissez n’importe où dans un environnement convivial.
1503
01:03:47,949 --> 01:03:49,992
Et nous sommes seuls
ici, non ?
1504
01:03:49,992 --> 01:03:51,244
Tu comprends
ça, n'est-ce pas, complètement ?
1505
01:03:51,244 --> 01:03:53,579
Mais c'est pire
que je ne l'imaginais.
1506
01:03:53,579 --> 01:03:54,831
Merde. Si c'était plat Russan...
1507
01:03:54,831 --> 01:03:56,583
Si c'était la toundra russe plate,
1508
01:03:56,583 --> 01:03:59,211
tu pourrais probablement repérer
un renard arctique à des kilomètres de là.
1509
01:03:59,211 --> 01:04:01,088
Genre, c'est tout
tu ne devrais pas le faire.
1510
01:04:01,088 --> 01:04:02,757
Les gens arrêtent de regarder le film
à ce stade.
1511
01:04:02,757 --> 01:04:04,675
-Ils le font.
- Cela fait environ 20 minutes.
1512
01:04:04,675 --> 01:04:05,677
Merde.
1513
01:04:05,677 --> 01:04:07,469
- Allons-y.
-Ouais.
1514
01:04:07,469 --> 01:04:09,804
Finissez-en, finissons-en,
alors nous pourrons nous amuser.
1515
01:04:09,804 --> 01:04:11,722
-Honnêtement,
-Je veux tuer un autre dinosaure.
1516
01:04:11,722 --> 01:04:12,807
C'est ce que je recherche.
1517
01:04:12,807 --> 01:04:14,976
Nous sommes à des centaines de kilomètres
du rivage
1518
01:04:14,976 --> 01:04:19,190
et loin d'être le cas
îles pour autant que je sache... dire.
1519
01:04:21,275 --> 01:04:22,860
Basé sur
l'emplacement du soleil
1520
01:04:22,860 --> 01:04:24,945
nous n'en avons que quelques-uns...
1521
01:04:26,112 --> 01:04:28,157
Basé sur l'emplacement du soleil
1522
01:04:28,157 --> 01:04:30,242
nous ne sommes qu'un couple
d'heures dès la tombée de la nuit.
1523
01:04:30,242 --> 01:04:32,494
En fin de journée,
Mais c'est de ma faute.
1524
01:04:32,494 --> 01:04:35,246
Un bon réalisateur
relèverait le défi
1525
01:04:35,246 --> 01:04:38,208
et rendez ce film amusant,
à regarder et à réaliser.
1526
01:04:38,208 --> 01:04:41,420
Très bien, sois plus rapide...
Baise-moi mort !
1527
01:04:41,420 --> 01:04:45,340
Et un mauvais réalisateur ferait
quelque chose de si mauvais que c'est bon.
1528
01:04:45,340 --> 01:04:47,802
Nous devons tout faire
1529
01:04:47,802 --> 01:04:49,512
pour hâter notre sortie
de cet endroit.
1530
01:04:49,512 --> 01:04:51,971
Le problème n'est pas seulement
que je ne suis pas assez bien,
1531
01:04:51,971 --> 01:04:54,307
c'est que je ne le suis pas
même assez mauvais.
1532
01:04:54,307 --> 01:04:57,059
S'il y en a un autre
sorte d'animal étrange
1533
01:04:57,059 --> 01:04:59,021
dans cet écosystème bizarre,
1534
01:04:59,021 --> 01:05:00,521
ou tout type de problème,
1535
01:05:00,521 --> 01:05:02,442
je te laisse le soin
1536
01:05:02,442 --> 01:05:04,277
si tu veux défendre
vous-mêmes ou suivez-moi.
1537
01:05:04,277 --> 01:05:07,195
Je pourrais peut-être même
repérer une source d'eau douce
1538
01:05:07,195 --> 01:05:08,362
de là-haut, d'accord ?
1539
01:05:08,362 --> 01:05:09,822
ça va me prendre
environ une heure, je dirais,
1540
01:05:09,822 --> 01:05:11,242
mais, euh...
1541
01:05:11,242 --> 01:05:12,117
Oh, putain.
1542
01:05:12,117 --> 01:05:14,369
Peut-être au sommet
Je peux allumer une balise.
1543
01:05:14,369 --> 01:05:16,329
Ty est PDG par intérim
jusqu'à mon retour. Copie?
1544
01:05:16,329 --> 01:05:17,831
- Copie, monsieur.
-Ce qu'il dit va.
1545
01:05:17,831 --> 01:05:20,918
-Il est la pointe de la lance.
- Copie, monsieur.
1546
01:05:22,043 --> 01:05:26,047
Si le sauvetage vient avant
Je reviens, puis Godspeed.
1547
01:05:27,172 --> 01:05:28,550
Couper.
1548
01:05:28,550 --> 01:05:29,677
[acclamations et applaudissements]
1549
01:05:29,677 --> 01:05:32,679
Si je pouvais mettre ça là-dedans.
Jésus-Christ !
1550
01:05:32,679 --> 01:05:34,431
C'était un putain de...
1551
01:05:34,431 --> 01:05:36,682
Je savais que c'était
va être prescriptif,
1552
01:05:36,682 --> 01:05:40,186
mais en fin de compte,
c'est mon nom sur ce film.
1553
01:05:40,186 --> 01:05:43,231
C'est donc mon travail de faire en sorte que ça marche
et pour l'élever.
1554
01:05:43,231 --> 01:05:45,275
Je ne sais tout simplement pas comment.
1555
01:05:45,275 --> 01:05:46,027
Action.
1556
01:05:46,027 --> 01:05:47,820
Ouais!
1557
01:05:47,820 --> 01:05:49,904
Arggh! Arggh!
1558
01:05:49,904 --> 01:05:52,157
[David Latt] Nous avons en quelque sorte mis
ces instructions dans le script.
1559
01:05:52,157 --> 01:05:53,742
Tu vas le faire de cette façon
1560
01:05:53,742 --> 01:05:57,996
parce que nous voulons
assurez-vous qu'il s'agit d'un film de genre.
1561
01:05:57,996 --> 01:06:01,625
Vous montrez le monstre.
Ce n'est pas artistique.
1562
01:06:01,625 --> 01:06:03,918
Parce que le public
veut juste se divertir.
1563
01:06:03,918 --> 01:06:05,838
Psst !
1564
01:06:05,838 --> 01:06:07,088
Attaque des mososaures !
1565
01:06:07,088 --> 01:06:09,092
Les mososaures ont attaqué ici !
1566
01:06:09,092 --> 01:06:11,717
Autant que les gens disent
qu'ils aiment regarder
1567
01:06:11,717 --> 01:06:15,137
films importants et films d'art
et des films étrangers...
1568
01:06:15,137 --> 01:06:16,764
la vérité est que non.
1569
01:06:16,764 --> 01:06:20,393
Mais je pense que tu as
pour décider ce que vous voulez faire.
1570
01:06:20,393 --> 01:06:23,021
Si vous êtes un artiste,
tu fais de l'art.
1571
01:06:23,021 --> 01:06:25,065
C'est un moteur diesel !
1572
01:06:25,065 --> 01:06:27,360
Sans lubrification diesel
1573
01:06:27,360 --> 01:06:29,737
les pistons
vont faire des étincelles !
1574
01:06:29,737 --> 01:06:30,947
Écoutez-nous !
1575
01:06:30,947 --> 01:06:34,242
Il n'y a rien de mal à
poursuivre cette vision artistique.
1576
01:06:34,242 --> 01:06:36,242
Mais tu dois assumer
1577
01:06:36,242 --> 01:06:38,577
que tu es probablement
je ne réussirai pas
1578
01:06:38,577 --> 01:06:40,621
et certainement pas
je vais être riche en y parvenant.
1579
01:06:40,621 --> 01:06:43,208
je ne me suis pas inscrit
pour combattre les dinosaures.
1580
01:06:43,208 --> 01:06:45,293
Uniquement des Australiens.
1581
01:06:45,293 --> 01:06:46,878
Cela n'a plus d'importance maintenant.
1582
01:06:46,878 --> 01:06:49,590
Vous savez, Art Schmart.
C'est certainement ce que je ressens.
1583
01:06:49,590 --> 01:06:51,507
Je suis une pute à guichets fermés.
1584
01:07:03,269 --> 01:07:05,688
Cela fait cinq jours
et j'ai besoin de me vider la tête.
1585
01:07:07,942 --> 01:07:11,527
Je pense demander ça
Ce n'était pas une idée si géniale.
1586
01:07:14,532 --> 01:07:17,952
J'ai vendu le reste des lambeaux
d'intégrité créative que j'avais
1587
01:07:17,952 --> 01:07:20,452
et je ne l'ai pas fait
même déjà été payé.
1588
01:07:22,329 --> 01:07:25,918
Quand je travaillais gratuitement
faire des trucs avec mes amis
1589
01:07:25,918 --> 01:07:27,545
il s'agissait avant tout de s'amuser.
1590
01:07:27,545 --> 01:07:29,838
-♪ C'est une affaire de famille... ♪
-Il n'y avait aucune attente.
1591
01:07:29,838 --> 01:07:33,132
Pour que nous puissions simplement profiter du
processus de création de quoi que ce soit.
1592
01:07:33,132 --> 01:07:35,802
C'est quoi
J'ai toujours aimé faire.
1593
01:07:35,802 --> 01:07:38,096
Et ça n'avait pas d'importance
si personne n'a vu ces vidéos.
1594
01:07:38,096 --> 01:07:42,518
En fait, c'est probablement pour le
mieux que la plupart des gens ne le fassent pas.
1595
01:07:44,311 --> 01:07:47,188
Maintenant, je travaille
pour un studio hollywoodien
1596
01:07:47,188 --> 01:07:49,108
et ils ont pré-vendu ce film.
1597
01:07:49,108 --> 01:07:50,818
Ainsi, les gens le verront.
1598
01:07:50,818 --> 01:07:54,654
Et que je l'ai réalisé. Mauvais.
1599
01:07:55,279 --> 01:07:57,239
Peut-être que je ne le fais pas
avoir ce qu'il faut.
1600
01:08:00,869 --> 01:08:03,204
Mais il me reste un dernier jour.
1601
01:08:03,204 --> 01:08:07,000
Et tout ce que je peux espérer
c'est que la navigation se déroule en douceur.
1602
01:08:07,000 --> 01:08:08,293
Action.
1603
01:08:11,755 --> 01:08:13,215
Descendre!
1604
01:08:13,215 --> 01:08:15,632
Descendre! Ça va ?
1605
01:08:19,511 --> 01:08:21,140
Couper.
1606
01:08:21,140 --> 01:08:22,600
[Aaron] Où devrions-nous nous installer
1607
01:08:22,600 --> 01:08:25,685
notre putain massive
des planches de surf fluorescentes ?
1608
01:08:25,685 --> 01:08:28,229
[Anthony] Je n'ai jamais vu
quelqu'un à cette plage avant.
1609
01:08:35,737 --> 01:08:37,863
Ça ne sert à rien
je ne le combat plus.
1610
01:08:38,738 --> 01:08:40,448
Arggh!
1611
01:08:40,448 --> 01:08:44,162
N'oubliez pas, patience
avec le processus de ravitaillement.
1612
01:08:46,332 --> 01:08:48,207
Nous ferons une ligne de fléchettes
à votre emplacement.
1613
01:08:48,207 --> 01:08:49,502
C'est en fait
1614
01:08:49,502 --> 01:08:51,461
une des choses les plus stupides
J'ai déjà fait.
1615
01:08:51,461 --> 01:08:53,130
Je pense que l'un de nous
je devrais les accompagner, monsieur.
1616
01:08:53,130 --> 01:08:54,381
Normalement, oui,
1617
01:08:54,381 --> 01:08:57,216
mais nous savons tout, c'est foutu
sur le transfert de carburant.
1618
01:08:59,051 --> 01:09:00,220
Oh, putain !
1619
01:09:00,220 --> 01:09:01,930
Et j'ai fait
beaucoup de choses stupides.
1620
01:09:01,930 --> 01:09:05,640
Maintenant que j'y pense,
c'est ce que je fais de mieux.
1621
01:09:08,395 --> 01:09:10,563
Je l'ai eu, monsieur ! Arggh!
1622
01:09:10,563 --> 01:09:11,564
Arggh!
1623
01:09:11,564 --> 01:09:13,233
Arggh!
1624
01:09:13,233 --> 01:09:14,943
Très bien, coupe.
1625
01:09:14,943 --> 01:09:16,318
C'est en fait
je vais avoir l'air malade.
1626
01:09:16,318 --> 01:09:19,448
Ouais, ça a l'air malade !
C'était tellement amusant.
1627
01:09:22,242 --> 01:09:23,993
Et puis je peux
viens derrière toi.
1628
01:09:23,993 --> 01:09:26,287
Si je t'ai devant
moi j'aime ça et je me dis,
1629
01:09:26,287 --> 01:09:28,163
Devinez qui a le couteau ?
1630
01:09:28,163 --> 01:09:29,500
Quelle est ma ligne ?
1631
01:09:29,500 --> 01:09:32,292
"Je ne prendrais jamais aucun d'entre vous
hors de cette île avec moi.
1632
01:09:32,292 --> 01:09:33,836
Je pars seul."
1633
01:09:33,836 --> 01:09:36,631
Je n'en prendrais jamais
de toi hors de cette île avec moi.
1634
01:09:36,631 --> 01:09:39,760
Je pars... seul.
Allez, idiot.
1635
01:09:39,760 --> 01:09:42,136
Il n'y a qu'une seule scène
à gauche pour tirer.
1636
01:09:42,136 --> 01:09:43,845
Et ce n'est que maintenant que ce film
1637
01:09:43,845 --> 01:09:46,515
commence à ressentir
beaucoup plus comme mes trucs habituels.
1638
01:09:46,515 --> 01:09:47,725
Action.
1639
01:09:47,725 --> 01:09:51,270
Je ne quitterai jamais cette île
avec n'importe lequel d'entre vous !
1640
01:09:51,270 --> 01:09:54,106
Et j'y vais maintenant, seul.
1641
01:09:54,106 --> 01:09:55,442
Allez.
1642
01:09:55,442 --> 01:09:58,237
J'étais tellement emballé
en prenant cela au sérieux...
1643
01:09:58,237 --> 01:09:59,779
Lève-toi, fils de pute !
1644
01:09:59,779 --> 01:10:02,032
...que j'ai oublié
pour simplement en profiter.
1645
01:10:02,032 --> 01:10:04,243
Hahahaha !
1646
01:10:05,368 --> 01:10:07,327
[rires] Coupez !
1647
01:10:07,327 --> 01:10:08,954
C'est génial.
Vraiment du bon truc.
1648
01:10:08,954 --> 01:10:11,542
C'est ainsi que tout le tournage s'est déroulé
aurait dû partir.
1649
01:10:11,542 --> 01:10:12,457
Alors Kat va
pour obtenir leurs lignes,
1650
01:10:12,457 --> 01:10:14,295
puis quand ils s'éternisent,
1651
01:10:14,295 --> 01:10:17,631
je vais emménager
et je vais tirer... des trucs.
1652
01:10:19,632 --> 01:10:21,217
-Et des actions.
- Attends.
1653
01:10:21,217 --> 01:10:22,761
Désolé, attends.
1654
01:10:25,346 --> 01:10:27,641
Sortez d'ici.
1655
01:10:28,307 --> 01:10:29,976
Et des actes.
1656
01:10:29,976 --> 01:10:31,478
S'il te plaît!
1657
01:10:31,478 --> 01:10:34,481
Laissez-nous simplement vous aider à trouver un
un moyen sûr de quitter l'île pour vous !
1658
01:10:34,481 --> 01:10:35,814
J'entends vos petits jeux d'esprit !
1659
01:10:35,814 --> 01:10:38,318
La guerre m'a fait
invulnérable pour eux.
1660
01:10:38,318 --> 01:10:39,987
Maintenant, je pars.
1661
01:10:39,987 --> 01:10:42,488
Auf wiedersehen! Au revoir!
1662
01:10:52,582 --> 01:10:54,835
Maintenant, j'ai vraiment
je ne veux pas que ça se termine.
1663
01:10:54,835 --> 01:10:56,127
Couper.
1664
01:10:56,127 --> 01:10:57,837
C'est fini !
1665
01:10:57,837 --> 01:11:02,425
[acclamations et applaudissements]
1666
01:11:03,010 --> 01:11:05,677
J'espère juste que j'y arriverai
une autre chance de recommencer.
1667
01:11:05,677 --> 01:11:07,137
[rires]
1668
01:11:07,137 --> 01:11:08,306
[le téléphone sonne]
1669
01:11:08,306 --> 01:11:09,807
Hé, je ne peux pas
prenez votre appel maintenant,
1670
01:11:09,807 --> 01:11:12,143
mais si vous laissez un message
Je vous répondrai dès que je peux.
1671
01:11:12,143 --> 01:11:13,686
[le téléphone bipe]
1672
01:11:13,686 --> 01:11:14,854
[Brendan, au téléphone]
Hé, Anthony.
1673
01:11:14,854 --> 01:11:16,689
J'espère que vous l'avez été
Je me repose après le tournage.
1674
01:11:16,689 --> 01:11:19,527
Nous l'avons déjà fait
le premier montage du film.
1675
01:11:19,527 --> 01:11:22,193
Malheureusement,
il y a quelques problèmes avec cela.
1676
01:11:22,193 --> 01:11:25,864
Donc le studio est écrit
quelques scènes supplémentaires pour y remédier.
1677
01:11:25,864 --> 01:11:28,118
Ils vont
doit être tourné ici à Los Angeles.
1678
01:11:28,118 --> 01:11:31,829
C'est à vous de décider si vous
je veux venir le faire.
1679
01:11:31,829 --> 01:11:35,042
Vous savez,
nous ne pouvons pas payer les vols
1680
01:11:35,042 --> 01:11:37,417
Parce que, hashtag, on s'est cassé.
1681
01:11:37,417 --> 01:11:39,252
Faites-le-moi savoir.
Rappelez-moi. Au revoir.
1682
01:11:39,252 --> 01:11:41,631
[musique rock entraînante]
1683
01:11:55,228 --> 01:11:57,604
Nous avons établi le
les rapaces vont tous dans cette direction.
1684
01:11:57,604 --> 01:11:58,773
Ils s'enfuient.
1685
01:11:58,773 --> 01:12:01,068
Alors caméra, c'est vrai
C'est là que se trouvent les rapaces.
1686
01:12:01,068 --> 01:12:02,234
Ouais.
1687
01:12:02,234 --> 01:12:05,613
Alors tous ses amis sont partis
par ici, caméra à gauche.
1688
01:12:06,239 --> 01:12:09,242
Alors comment est-il attaqué
par un rapace de ce côté ?
1689
01:12:09,242 --> 01:12:11,077
Parce que c'est
où sont ses amis.
1690
01:12:11,077 --> 01:12:14,664
-Mmm.
-Alors...
1691
01:12:17,082 --> 01:12:18,585
[Anthony, VO]
La plupart de ces scènes étaient agréables
1692
01:12:18,585 --> 01:12:19,962
pendant que nous leur tirions dessus.
1693
01:12:19,962 --> 01:12:22,840
C'est un énorme problème pour moi
pour laisser les rapaces derrière.
1694
01:12:22,840 --> 01:12:25,632
Je suppose que tu ne peux pas
faites toujours confiance à votre instinct.
1695
01:12:25,632 --> 01:12:28,427
Ce rapace sort
du premier plan faisant "grrr".
1696
01:12:28,427 --> 01:12:30,596
Ils courent
vers le rapace
1697
01:12:30,596 --> 01:12:32,431
qui vient de les confronter.
1698
01:12:32,431 --> 01:12:35,434
Alors, encore une fois,
la mise en scène ici est très bizarre.
1699
01:12:37,561 --> 01:12:39,773
Littéralement,
si je mets le T-Rex ici
1700
01:12:39,773 --> 01:12:42,734
tu verrais ses chevilles
et ses déchets.
1701
01:12:42,734 --> 01:12:44,443
C'est tout ça
serait à l'écran.
1702
01:12:44,443 --> 01:12:46,447
Mon avis personnel.
1703
01:12:46,447 --> 01:12:48,573
[Anthony, VO]
Mis à part les effets visuels,
1704
01:12:48,573 --> 01:12:51,033
il y en a quelques-uns majeurs
Tracez les trous qui doivent également être réparés.
1705
01:12:51,033 --> 01:12:54,622
Alors oui, j'ai hâte
pour voir le reste du film.
1706
01:12:54,622 --> 01:12:56,497
Mais je le savais
pendant que je le tournais.
1707
01:12:56,497 --> 01:12:57,707
Ouais, super.
1708
01:12:57,707 --> 01:12:59,250
-Merci, Glenn.
-Vous êtes les bienvenus.
1709
01:12:59,250 --> 01:13:01,042
Ouais, merci beaucoup.
1710
01:13:03,130 --> 01:13:04,296
Pour aider à réparer ce gâchis,
1711
01:13:04,296 --> 01:13:07,466
ils ont réservé un habitué de l'asile
pour ces scènes finales.
1712
01:13:07,466 --> 01:13:10,136
Alors mon film
aura une étoile dedans.
1713
01:13:10,136 --> 01:13:13,097
Je ne peux pas attendre
pour diriger une vraie célébrité.
1714
01:13:16,184 --> 01:13:17,643
Mais avant cela
1715
01:13:17,643 --> 01:13:19,186
Je me demande quoi
viendra ensuite pour moi
1716
01:13:19,186 --> 01:13:21,648
si j'arrive à sortir ce film
de retour du gouffre.
1717
01:13:21,648 --> 01:13:23,483
Il y a quelqu'un qui
1718
01:13:23,483 --> 01:13:25,652
après s'être coupé les dents
avec l'asile
1719
01:13:25,652 --> 01:13:27,528
a continué
de travailler avec les grands studios,
1720
01:13:27,528 --> 01:13:28,947
a gagné un Emmy,
1721
01:13:28,947 --> 01:13:31,658
et a construit une carrière
pour elle-même en tant que vraie réalisatrice.
1722
01:13:31,658 --> 01:13:33,493
Je coupe du bois !
1723
01:13:33,493 --> 01:13:35,537
Je l'utilise
créer des leviers...
1724
01:13:35,537 --> 01:13:36,787
Elle devrait savoir si j'ai
1725
01:13:36,787 --> 01:13:38,707
ce qu'il faut
pour suivre ses traces.
1726
01:13:39,247 --> 01:13:41,292
..Je pense que tu es juste l'homme
pour m'aider, alors viens !
1727
01:13:41,292 --> 01:13:43,337
Ouais, c'est déroutant.
1728
01:13:43,337 --> 01:13:45,421
--[rires]
-C'est déroutant.
1729
01:13:45,421 --> 01:13:46,756
Mais tu as toute ta couverture.
1730
01:13:46,756 --> 01:13:50,051
-J'ai l'impression, tu sais...
-Ouais, nous y sommes arrivés.
1731
01:13:50,051 --> 01:13:52,677
[Anthony, VO] Honnêtement,
elle semble plutôt impressionnée.
1732
01:13:52,677 --> 01:13:54,096
Qu'en penses-tu
Je devrais faire ensuite ?
1733
01:13:54,096 --> 01:13:57,266
Est-ce que je fais plus de films sur l'asile
ou essayer d'avancer ?
1734
01:13:57,266 --> 01:13:58,768
Ouais.
1735
01:13:58,768 --> 01:14:00,978
Je veux dire, je ferais
un autre film sur l'asile.
1736
01:14:00,978 --> 01:14:01,771
Ouais?
1737
01:14:01,771 --> 01:14:03,148
Je veux dire, je ne sais pas. Droite?
1738
01:14:03,148 --> 01:14:05,858
Tant que ce n'est pas le cas
cela vous semble terrible de le faire.
1739
01:14:05,858 --> 01:14:07,402
J'ai envie de faire n'importe quoi
1740
01:14:07,402 --> 01:14:10,363
et comprendre
quelle est votre prochaine étape.
1741
01:14:10,363 --> 01:14:12,782
Combien de films sur l'asile
penses-tu que tu dois faire
1742
01:14:12,782 --> 01:14:14,158
avant de pouvoir continuer
aimer les gros budgets ?
1743
01:14:14,158 --> 01:14:16,702
Eh bien, ce n'est pas le cas
même comme nombre de films.
1744
01:14:16,702 --> 01:14:19,162
Ok, alors j'ai fait ça
Film sur l'asile qui était une comédie musicale.
1745
01:14:19,162 --> 01:14:21,457
[musique de danse]
1746
01:14:24,210 --> 01:14:26,880
Musicale chrétienne.
Je suis comme un athée juif.
1747
01:14:26,880 --> 01:14:27,881
C'est comme si non... tu sais ?
1748
01:14:27,881 --> 01:14:29,882
Ce n'est pas comme si,
Oh, c'est mon âme.
1749
01:14:29,882 --> 01:14:34,470
♪ Je vais le laisser briller ! ♪
1750
01:14:34,470 --> 01:14:37,431
Et puis j'étais dans
une rencontre avec un directeur de studio
1751
01:14:37,431 --> 01:14:39,559
et comme une sorte de blague
mentionné, comme,
1752
01:14:39,559 --> 01:14:41,059
"Oh, ça
La comédie musicale chrétienne que j'ai créée."
1753
01:14:41,059 --> 01:14:42,811
Elle était comme,
"Oh, tu as fait des comédies musicales ?"
1754
01:14:42,811 --> 01:14:46,524
Et puis elle m'a envoyé,
comme un scénario musical
1755
01:14:46,524 --> 01:14:48,484
et m'a lancé
c'est à son patron d'en être responsable.
1756
01:14:48,484 --> 01:14:50,318
Et c'est ainsi que
J'ai eu mon premier film en studio.
1757
01:14:50,318 --> 01:14:53,239
♪ Brille ! ♪
1758
01:14:57,118 --> 01:14:58,702
Tu sais,
il y a tellement de chemins différents
1759
01:14:58,702 --> 01:15:00,079
et tu ne le fais pas
je sais ce qui va marcher,
1760
01:15:00,079 --> 01:15:01,247
et comme tout le monde...
1761
01:15:01,247 --> 01:15:03,792
C'est un peu irremplaçable,
le parcours spécifique de chacun,
1762
01:15:03,792 --> 01:15:05,835
Comme la plupart des gens
Je n'ai pas réalisé de long métrage.
1763
01:15:05,835 --> 01:15:09,087
Et donc même avoir
ce niveau de connaissances de base
1764
01:15:09,087 --> 01:15:10,090
et un crédit
1765
01:15:10,090 --> 01:15:11,841
c'est beaucoup plus
que beaucoup de gens.
1766
01:15:11,841 --> 01:15:13,592
Je n'ai jamais pensé
Je pourrais en faire un.
1767
01:15:13,592 --> 01:15:14,927
Je veux dire, c'est ce que j'ai ressenti.
1768
01:15:14,927 --> 01:15:17,055
Je me disais, ouais, c'est cool.
1769
01:15:17,055 --> 01:15:20,475
Ils donnent juste un film à n'importe quel idiot
et vous pouvez simplement y arriver.
1770
01:15:20,475 --> 01:15:21,768
C'est super !
1771
01:15:27,899 --> 01:15:30,152
Je dois arrêter de comparer
moi-même envers tout le monde.
1772
01:15:30,152 --> 01:15:34,989
Von Schoen est venu ici
sur un sous-marin de la Première Guerre mondiale.
1773
01:15:34,989 --> 01:15:37,617
Il est temps d'être simplement
le réalisateur que je suis
1774
01:15:37,617 --> 01:15:40,119
plutôt que
celui que je veux être.
1775
01:15:47,627 --> 01:15:51,881
L'asile dépend
à moi de réparer ce film.
1776
01:15:51,881 --> 01:15:54,341
Et je n'y vais pas
pour les laisser tomber.
1777
01:15:54,341 --> 01:15:58,971
Et j'ai hâte de voir
qui est la star de mon film.
1778
01:15:58,971 --> 01:16:01,682
Et des actes.
1779
01:16:04,645 --> 01:16:06,061
Pearce.
1780
01:16:06,061 --> 01:16:09,064
Nous devons comprendre ce que
c'est arrivé sur ce sous-marin russe.
1781
01:16:09,064 --> 01:16:10,233
Nous devons savoir
1782
01:16:10,233 --> 01:16:12,568
ça ne disparaissait pas
but si près de l'Alaska.
1783
01:16:12,568 --> 01:16:14,779
Pearce ?
1784
01:16:14,779 --> 01:16:16,573
Dites-moi que nous avons des réponses.
1785
01:16:16,573 --> 01:16:18,867
[Pearce] Eh bien, le sous-marin russe
1786
01:16:18,867 --> 01:16:22,662
intercepté la marine australienne
navire dans la mer de Béring
1787
01:16:22,662 --> 01:16:25,707
le long de la côte
de la Russie et de l'Alaska.
1788
01:16:25,707 --> 01:16:29,002
Mais quelque chose s'est mal passé,
et nous ne savons pas quoi.
1789
01:16:30,002 --> 01:16:31,671
Amiral, où allez-vous ?
1790
01:16:31,671 --> 01:16:35,050
Je vais rendre visite à ma sœur,
qui est à l'hospice
1791
01:16:35,050 --> 01:16:37,676
et l'informer que son enfant
1792
01:16:37,676 --> 01:16:41,012
peut être un otage
à bord d'un navire russe.
1793
01:16:43,100 --> 01:16:44,057
Couper.
1794
01:16:44,057 --> 01:16:46,226
Je ne pense pas
Michael m'a reconnu
1795
01:16:46,226 --> 01:16:47,811
sans les gommages.
1796
01:16:47,811 --> 01:16:50,023
Mais il n'y a pas
Il est temps de se remémorer de toute façon.
1797
01:16:50,023 --> 01:16:52,067
Nous avons trop de travail à faire.
1798
01:16:52,067 --> 01:16:53,902
Je pense que c'est notre
le meilleur choix pour les communications,
1799
01:16:53,902 --> 01:16:55,153
transmet un message.
1800
01:16:55,153 --> 01:16:57,697
Mettons-nous au travail
et vois si c'est...
1801
01:16:57,697 --> 01:17:00,074
Mettons-nous au travail et...
et quoi ?
1802
01:17:00,074 --> 01:17:01,868
Découvrir.
1803
01:17:01,868 --> 01:17:03,827
Mettons-nous au travail et découvrons-le.
Pensez-vous?
1804
01:17:03,827 --> 01:17:05,787
Mettons-nous au travail et découvrons-le.
D'accord.
1805
01:17:05,787 --> 01:17:08,375
C'est excitant
et un peu intense
1806
01:17:08,375 --> 01:17:10,835
être réalisateur
un pro aguerri.
1807
01:17:10,835 --> 01:17:12,752
-On va en faire un autre ?
-Ouais.
1808
01:17:12,752 --> 01:17:14,087
Putain de merde.
1809
01:17:14,087 --> 01:17:16,550
C'est ce que tu
je me suis inscrit, Michael.
1810
01:17:16,550 --> 01:17:18,717
79B.
1811
01:17:18,717 --> 01:17:20,720
-Comment ça va ici ?
-Ouais, bien.
1812
01:17:20,720 --> 01:17:22,305
Je viens juste de finir
la première scène.
1813
01:17:22,305 --> 01:17:23,640
Aimer. Aimer.
1814
01:17:23,640 --> 01:17:25,557
Et des actes.
1815
01:17:25,557 --> 01:17:30,563
FRB 2220 était une onde radio
1816
01:17:30,563 --> 01:17:31,898
qui a été détecté
1817
01:17:31,898 --> 01:17:35,443
de tous les endroits comme l'Occident
Australie en juin 2022.
1818
01:17:35,443 --> 01:17:39,572
Ce dialogue est si dense,
Je peux à peine suivre.
1819
01:17:39,572 --> 01:17:41,114
Pensez-vous qu'ils voyagent
1820
01:17:41,114 --> 01:17:43,243
à travers
des anomalies gravitationnelles aussi ?
1821
01:17:43,243 --> 01:17:46,412
Je pense que c'est notre meilleure chance
à communiquer
1822
01:17:46,412 --> 01:17:48,039
et envoyer un message.
1823
01:17:48,039 --> 01:17:51,752
Ça a certainement l'air beaucoup plus
comme les trucs habituels de l'asile.
1824
01:17:51,752 --> 01:17:53,752
Lee, voici oncle Jackman.
1825
01:17:53,752 --> 01:17:56,212
Dis-nous où tu es
et nous vous ramènerons à la maison.
1826
01:17:56,212 --> 01:17:57,090
Couper.
1827
01:17:57,090 --> 01:17:59,050
Comment aimez-vous
à quoi ça ressemble ?
1828
01:17:59,050 --> 01:18:02,261
Ouais, ça a l'air génial.
Ouais, ça a l'air malade.
1829
01:18:02,261 --> 01:18:03,055
Rapport de situation.
1830
01:18:03,055 --> 01:18:05,681
Il n'y a aucun moyen de le savoir
jusqu'à ce que ce soit fait.
1831
01:18:05,681 --> 01:18:08,476
Vous envoyez le numéro par SMS
tu essaies d'atteindre
1832
01:18:08,476 --> 01:18:11,353
et il y en a un sur un milliard
chance que ça passe.
1833
01:18:11,353 --> 01:18:14,858
J'ai l'impression de diriger
un film totalement différent.
1834
01:18:14,858 --> 01:18:18,153
Bien que,
Certaines choses semblent toujours les mêmes.
1835
01:18:18,153 --> 01:18:21,072
Je veux le USNS Salver
dans la mer de Béring
1836
01:18:21,072 --> 01:18:22,989
aux coordonnées exactes
de ce Russe...
1837
01:18:22,989 --> 01:18:25,202
ce putain de bateau russe !
1838
01:18:25,202 --> 01:18:26,243
Putain !
1839
01:18:26,243 --> 01:18:27,619
Je suis désolé.
1840
01:18:27,619 --> 01:18:30,747
J'avais espéré un équipage
de plus de trois personnes
1841
01:18:30,747 --> 01:18:32,541
avec moins de membres cassés.
1842
01:18:32,541 --> 01:18:37,630
Je veux dire, nous avons un gars qui court
lumières qui est dans une putain de botte.
1843
01:18:37,630 --> 01:18:40,300
J'avais vraiment besoin de deux personnes
dans cette équipe.
1844
01:18:41,467 --> 01:18:43,095
Je ne sais pas pourquoi
1845
01:18:43,095 --> 01:18:45,721
nous sommes en fait
tirer sur tout ça.
1846
01:18:45,721 --> 01:18:47,972
Ça me semble bien.
1847
01:18:47,972 --> 01:18:50,809
Je pensais que nous étions ici
pour réparer les trous du tracé...
1848
01:18:50,809 --> 01:18:53,104
Écoute, je ne sais pas
comment te dire ça.
1849
01:18:53,104 --> 01:18:54,814
...ne pas en faire davantage.
1850
01:18:54,814 --> 01:18:57,148
Nous pensons qu'ils pourraient
ont été pris en otage.
1851
01:18:57,148 --> 01:18:58,652
Mais nous faisons
tout ce que nous...
1852
01:18:58,652 --> 01:19:00,612
Pourquoi es-tu ici ?
1853
01:19:00,612 --> 01:19:02,904
Tu devrais être
essayer de trouver Lee.
1854
01:19:02,904 --> 01:19:05,824
Maintenant, Pinky, promets-moi.
1855
01:19:10,287 --> 01:19:11,457
Couper.
1856
01:19:11,457 --> 01:19:12,997
[Michael rit]
1857
01:19:12,997 --> 01:19:17,127
Si nous terminons, disons,
10h10 ? Dans 30 minutes...
1858
01:19:17,127 --> 01:19:19,005
Ou devrions-nous terminer à 10h00
en général ?
1859
01:19:19,005 --> 01:19:20,840
Genre, tu te sens à l'aise ?
1860
01:19:20,840 --> 01:19:22,550
je ne pense pas
nous devrions terminer à 10h30.
1861
01:19:22,550 --> 01:19:23,842
10h30 ?
1862
01:19:23,842 --> 01:19:25,136
Comment diable allons-nous
tu vas faire tout ça ?
1863
01:19:25,136 --> 01:19:27,055
Ils ne seront pas terminés
éclairage pendant 15 minutes.
1864
01:19:27,055 --> 01:19:28,431
Il n'y a personne là-dessus.
1865
01:19:28,431 --> 01:19:31,057
Il y a comme deux personnes
ce sera des heures supplémentaires.
1866
01:19:31,057 --> 01:19:34,728
Être littéralement
genre 80 putains de dollars.
1867
01:19:34,728 --> 01:19:38,023
Oh, si c'est 80, c'est bien.
C'est très bien.
1868
01:19:38,023 --> 01:19:39,692
Combien de personnes
tu fais des heures supplémentaires ?
1869
01:19:39,692 --> 01:19:40,984
Payez-vous
ces gens font des heures supplémentaires ?
1870
01:19:40,984 --> 01:19:42,487
Non, je n'ai pas à m'inquiéter
à propos de...
1871
01:19:42,487 --> 01:19:45,864
Bien. Alors, oui, tu as
baiser deux personnes en heures supplémentaires.
1872
01:19:45,864 --> 01:19:47,657
Et des actes.
1873
01:19:47,657 --> 01:19:51,037
Amiral,
nous sommes au maximum à 15 nœuds,
1874
01:19:51,037 --> 01:19:54,207
environ 10 milles marins
de la barge australienne.
1875
01:19:54,207 --> 01:19:56,541
Les Suisses n'ont pas signalé
tout ce qui sort de l'ordinaire,
1876
01:19:56,541 --> 01:19:59,045
mais je vous tiendrai au courant s'ils le font.
1877
01:19:59,045 --> 01:20:00,171
[Michael Paré]
Plus tôt nous y arriverons
1878
01:20:00,171 --> 01:20:01,421
le plus tôt
nous saurons ce que c'est...
1879
01:20:01,421 --> 01:20:03,550
Puis ça a cliqué
pourquoi je fais réellement ça.
1880
01:20:03,550 --> 01:20:07,220
Signes de vie, bateau de sauvetage,
objets laissés sur place.
1881
01:20:07,220 --> 01:20:09,680
Il ne s'agit pas de résoudre des problèmes.
1882
01:20:09,680 --> 01:20:13,100
Ils ont juste besoin de moi pour chausser
un acteur renommé dans ce film.
1883
01:20:13,100 --> 01:20:15,061
C'est une obligation contractuelle.
1884
01:20:15,061 --> 01:20:16,771
Oui ou non ?
Allez-y encore, n'est-ce pas ?
1885
01:20:16,771 --> 01:20:18,189
-Oui ou non ?
-Je pense que nous allons bien.
1886
01:20:18,189 --> 01:20:20,273
-Ouais, je pense que ça va.
-Vous l'aimez, nous l'aimons ?
1887
01:20:20,273 --> 01:20:22,777
-D'accord, on passe à autre chose.
-Baissons la caméra.
1888
01:20:22,777 --> 01:20:25,738
Avec une perspective croissante
de dépassement de temps et de budget
1889
01:20:25,738 --> 01:20:29,574
et que je fais un ridicule
film encore plus déroutant,
1890
01:20:29,574 --> 01:20:32,994
J'ai réalisé qu'il ne s'agissait pas de moi.
1891
01:20:35,457 --> 01:20:38,125
Je ne suis qu'un rouage
dans la machine Asile.
1892
01:20:38,125 --> 01:20:41,295
A toute vitesse !
Sortez-nous d'ici maintenant !
1893
01:20:41,295 --> 01:20:44,715
Personne ne le fera
rappelez-vous qui a réalisé ce film.
1894
01:20:44,715 --> 01:20:48,261
Scène BD53A, prise 2.
1895
01:20:48,261 --> 01:20:54,432
Je suis directeur d'asile, et je suis
faire un putain de film sur Asylum.
1896
01:20:54,432 --> 01:20:55,976
Et des actes.
1897
01:20:57,811 --> 01:20:59,604
[Paul Bales]
Les gens me disent tout le temps,
1898
01:20:59,604 --> 01:21:01,231
"Pourquoi tu ne, tu sais,
1899
01:21:01,231 --> 01:21:03,148
économisez simplement votre argent
et faire un bon film ?"
1900
01:21:03,148 --> 01:21:05,153
Et tu sais, après les avoir tués,
1901
01:21:05,153 --> 01:21:08,323
Je dis: "Personne ne sait
qu'est-ce qu'un bon film."
1902
01:21:08,323 --> 01:21:10,782
Et je pense
c'est très, très vrai.
1903
01:21:10,782 --> 01:21:13,327
Beaucoup, beaucoup
entreprises avant la nôtre
1904
01:21:13,327 --> 01:21:16,622
j'ai parié sur la ferme
sur la réalisation d'un bon film
1905
01:21:16,622 --> 01:21:18,082
et j'ai tout perdu.
1906
01:21:18,082 --> 01:21:21,335
Et ce n'est tout simplement pas le modèle
que nous poursuivons.
1907
01:21:23,796 --> 01:21:26,256
Je ne lis plus les critiques.
1908
01:21:26,256 --> 01:21:29,970
Certaines personnes en ligne
sont très ennuyés et méchants.
1909
01:21:29,970 --> 01:21:31,971
Je n'ai pas eu assez d'amour
de leur mère.
1910
01:21:31,971 --> 01:21:36,141
Mais l'échec le plus flagrant
pour un film sur l'asile
1911
01:21:36,141 --> 01:21:40,521
c'est que c'est ennuyeux et ennuyeux
la merde du public.
1912
01:21:40,521 --> 01:21:45,777
Si tu fais le meilleur film maintenant,
oh mon Dieu !
1913
01:21:45,777 --> 01:21:47,028
[se moque]
1914
01:21:47,028 --> 01:21:49,363
C'est comme gagner un Oscar
sur votre premier film.
1915
01:21:49,363 --> 01:21:50,989
C'est horrible.
1916
01:21:50,989 --> 01:21:52,782
Tu sais,
où vas-tu à partir de là ?
1917
01:21:52,782 --> 01:21:54,784
Pouah! Quelle existence moche.
1918
01:21:54,784 --> 01:21:56,537
Vous en avez fini avec ça.
1919
01:21:58,162 --> 01:22:00,375
[Anthony, VO]
J'ai toujours pensé que j'étais destiné
1920
01:22:00,375 --> 01:22:02,166
pour une place parmi les grands.
1921
01:22:02,166 --> 01:22:05,337
Je n'en avais juste aucune idée
ce que cela signifiait réellement pour moi.
1922
01:22:05,337 --> 01:22:06,587
Jusqu'à maintenant.
1923
01:22:08,090 --> 01:22:10,467
...affecte la vitesse du temps.
1924
01:22:10,467 --> 01:22:14,221
Comme un trou noir.
Comme la dilatation du temps.
1925
01:22:14,221 --> 01:22:16,222
Peut-être la vraie raison
J'ai contacté l'asile
1926
01:22:16,222 --> 01:22:18,141
c'est parce qu'au fond,
1927
01:22:18,141 --> 01:22:20,353
Je le savais
C'est là que je devrais être.
1928
01:22:29,028 --> 01:22:30,947
Tout ce que j'ai jamais fait
1929
01:22:30,947 --> 01:22:33,239
a construit
vers ce moment.
1930
01:22:33,239 --> 01:22:36,368
Au pays que le temps a oublié !
1931
01:22:36,368 --> 01:22:38,329
[rires]
1932
01:22:38,329 --> 01:22:40,707
[Brendan]
Anthony, comment ça va ?
1933
01:22:40,707 --> 01:22:42,541
Qu'est ce que c'est? Dernière mise en place.
1934
01:22:42,541 --> 01:22:44,166
Dernière mise en place.
1935
01:22:44,166 --> 01:22:47,546
-Dernier coup.
-Dernier coup. D'accord.
1936
01:22:50,216 --> 01:22:52,592
Parce que quand personne d'autre
était prêt à me donner une chance,
1937
01:22:52,592 --> 01:22:54,470
l'asile l'a fait.
1938
01:22:55,305 --> 01:22:57,390
Pas parce qu'ils croyaient en moi,
1939
01:22:57,390 --> 01:23:00,268
juste qu'ils
j'avais besoin de quelqu'un pour le faire.
1940
01:23:00,268 --> 01:23:03,396
Mes instruments, ils sont
tout cela sort des charts.
1941
01:23:03,396 --> 01:23:04,854
Couper.
1942
01:23:04,854 --> 01:23:07,023
De combien de temps disposons-nous ?
1943
01:23:07,023 --> 01:23:10,237
- Pouvons-nous terminer maintenant ?
-Ouais.
1944
01:23:10,237 --> 01:23:12,197
Je veux dire, il y en a quelques-uns
de clichés que nous pourrions obtenir.
1945
01:23:12,197 --> 01:23:16,743
Josh, combien de temps
as-tu besoin de t'emballer ?
1946
01:23:16,743 --> 01:23:19,077
Il est 11h06.
1947
01:23:19,077 --> 01:23:20,912
-40 ?
-40.
1948
01:23:20,912 --> 01:23:23,122
[Brendan]
Du moins. Nous devons envelopper.
1949
01:23:23,122 --> 01:23:24,916
Très bien, nous terminons.
1950
01:23:24,916 --> 01:23:26,460
Bien. Vous pouvez l'appeler.
1951
01:23:26,460 --> 01:23:28,421
Très bien, les gars, c'est fini !
1952
01:23:28,421 --> 01:23:30,756
C'est génial de travailler avec toi,
homme.
1953
01:23:30,756 --> 01:23:33,300
Merci, Antoine.
Merci beaucoup, monsieur.
1954
01:23:33,300 --> 01:23:34,885
C'était un projet amusant.
1955
01:23:34,885 --> 01:23:36,345
Maintenant, nous pouvons faire notre travail.
1956
01:23:36,345 --> 01:23:38,305
-Salut, Antoine.
-Merci encore, Brendan.
1957
01:23:54,072 --> 01:23:56,448
[Anthony, VO] Je suis entré dans ça
en espérant que faire un mauvais film
1958
01:23:56,448 --> 01:23:58,993
C'était mieux que
ne jamais faire de film du tout.
1959
01:23:58,993 --> 01:24:02,287
Et maintenant j'en suis sûr,
c'est le cas.
1960
01:24:03,789 --> 01:24:06,332
N'importe qui aurait pu réaliser
'Le pays du temps oublié'.
1961
01:24:06,332 --> 01:24:09,127
Mais personne d'autre n'était censé le faire.
1962
01:24:13,632 --> 01:24:15,092
Salut à tous.
1963
01:24:15,092 --> 01:24:17,095
Bonjour? Est-il allumé ?
1964
01:24:17,095 --> 01:24:21,472
-Ouais?
-[acclamations et applaudissements]
1965
01:24:25,395 --> 01:24:27,938
Maintenant, ce n'est peut-être pas le film
1966
01:24:27,938 --> 01:24:29,814
je rêvais de faire
quand j'étais enfant.
1967
01:24:29,814 --> 01:24:31,317
Mais je suis fier de partager avec toi
1968
01:24:31,317 --> 01:24:33,903
le tout premier film sur l'asile
fabriqué en Australie
1969
01:24:33,903 --> 01:24:35,697
et mon tout premier film.
1970
01:24:35,697 --> 01:24:38,699
Merci et profitez-en
"La terre que le temps a oubliée".
1971
01:24:38,699 --> 01:24:41,827
[acclamations et applaudissements]
1972
01:25:16,693 --> 01:25:18,197
Pinky, promets-moi.
1973
01:25:18,197 --> 01:25:20,532
[rires]
1974
01:25:27,039 --> 01:25:28,707
Argh !
1975
01:25:30,791 --> 01:25:32,752
[hurle]
1976
01:25:32,752 --> 01:25:34,462
Non !
1977
01:25:58,738 --> 01:26:00,282
[femme]
Nous essayons de vous aider !
1978
01:26:00,282 --> 01:26:01,907
Nous pouvons vous aider à quitter l'île !
1979
01:26:01,907 --> 01:26:03,618
J'entends vos petits jeux d'esprit !
1980
01:26:03,618 --> 01:26:06,494
Et la guerre a
m'a rendu invulnérable face à eux.
1981
01:26:06,494 --> 01:26:07,997
[rires]
1982
01:26:07,997 --> 01:26:10,122
Maintenant, je pars.
1983
01:26:10,122 --> 01:26:12,460
Auf wiedersehen.
1984
01:26:12,460 --> 01:26:14,587
[rires]
1985
01:26:23,136 --> 01:26:26,597
[acclamations et applaudissements]
1986
01:27:09,182 --> 01:27:12,395
Légendes produites par
Access Media Pty Ltd